內閣官房長官聲明（關於北韓強行發射使用彈道導彈技術）

1. 昨天晚上10點43分左右，北韓以通過沖繩本島及宮古島間的上空形式，強行發射使用彈道飛彈技術。政府研判其發射的彈道飛彈一發分離成幾個部分，落入我國專屬經濟海域（EEZ）之外。政府立即運用J-Alert(全國瞬時警報系統)及Mnet(緊急情報網絡系統)向國民提供情報，實施經判斷飛行物通過地區的安全確認，同時採取必要措施如提供情報給航行中的船舶、飛機及安全確認等，政府正在採取一切可能的應對措施，但目前尚未收到被害報告等情報。
2. 包含我國在內的相關各國及國際社會，針對北韓，包含本次在內，至今屢次要求該國完全遵守聯合國安理會決議等，譴責其反覆實施彈道飛彈發射等挑釁行為，並要求其放棄核以及彈道飛彈的開發。在此情勢之下，北韓再次違反聯合國安理會決議強行發射飛彈，並通過日本列島上空，情況令人極度遺憾，對於我國而言是絕對無法容忍的。
3. 北韓屢次發射包含ICBM級在內的彈道飛彈等，包括本次發射的此一連串挑釁行為，對於我國安全而言是更加重大且迫在眉睫的威脅，同時也是攸關國民安全的重大問題。此外，包含本次在內，北韓札多次發射通過我國上空的彈道飛彈等,不僅涉及飛機和船舶的安全問題，經判斷彈道飛彈等通過上空地區居民的安全觀點而言，亦是極具問題的行為。北韓此次行為已違反禁止北韓使用彈道飛彈技術進行各種發射之聯合國安理會相關決議及日朝平壤宣言，並威脅區域及國際社會的和平與安全，這是對包括我國在內的全體國際社會而言的嚴峻挑戰。我國在此向北韓提出嚴正抗議，傳達日本國民的強烈憤怒，同時表示最強烈的譴責。
4. 我國再次強烈要求北韓立即並徹底履行聯合國安理會決議，以及為全面解決包括日本人綁架問題、核與飛彈在內的各項懸而未決的問題採取具體行動。
5. 政府將持續依據首相迅速、正確的情報提供及安全確認等指示，為確保我國的和平與安全以及國民的安心與安全，以備不測事態，並採取以下應對措施。

   (1) 重點關注經判斷飛行物通過之地區，再次確認是否有墜落物造成之損害。

   (2) 確保貫徹包含俄羅斯和北韓之間的軍事合作的北韓今後動向在內的情報蒐集與分析，同時適時提供國民正確情報。

   (3) 我國透過不斷地採取必要態度，避免發生不測事態。

   (4) 政府將依據我國措施及聯合國安理會相關決議措施持續穩健應對。此外，亦將進一步加強與美國、韓國等其他相關國家及國際社會的協助、合作，確保聯合國安理會相關決議的有效性，同時盡早探討包含於聯合國安理會在內進一步應對以及針對北韓採取果斷行動。

   (5) 為促進我國對於不測事態的應對及國際社會對北韓採取的措施，政府將進一步加強日美同盟，並以此為基礎，進一步推動包含基於8月18日在大衛營舉行的日美韓首腦會議成果的日美韓合作在內的相關措施。

   (6) 政府將依據國家安全保障戰略等，穩健實施為徹底強化反擊能力在內的防衛力之各種措施。透過採取此等措施，以加強威懾力及應對能力。

6. 請國民們保持冷靜，生活如常。

中文為暫譯僅供參考，原文為日文