内阁官房长官声明（关于北朝鲜强行发射使用弹道导弹技术）

1. 昨天晚上10点43分左右，北朝鲜以通过冲绳本岛及宫古岛间的上空形式，强行发射使用弹道导弹技术。政府研判其发射的弹道导弹１发分离成几个部分落入我国专属经济海域（EEZ）之外。政府立即运用J-Alert(全国瞬时警报系统)及Mnet(紧急情报网络系统)向国民提供情报，实施经判断飞行物通过地区的安全确认，同时采取必要措施如提供情报给航行中的船舶、飞机及安全确认等，政府正在采取一切可能的应对措施，但目前尚未收到被害报告等情报。
2. 国际社会，针对北朝鲜，包含本次在内，至今屡次要求该国完全遵守联合国安理会决议等，谴责其反复实施弹道导弹发射等挑衅行为，并要求其放弃核以及弹道导弹的开发。在此情势之下，北朝鲜再次违反联合国安理会决议强行发射导弹，并通过日本列岛上空，情况令人极度遗憾，对于我国而言是绝对无法容忍的。
3. 北朝鲜屡次发射包含ICBM级在内的弹道导弹等，包括本次发射的此一连串挑衅行为，对于我国安全而言是更加重大且迫在眉睫的威胁，同时也是攸关国民安全的重大问题。此外，包含本次在内，北朝鲜多次发射通过我国上空的弹道导弹等，不仅涉及飞机和船舶的安全问题，经判断通过上空地区居民的安全观点而言，这是极有问题的行为。北朝鲜此次行为已违反禁止北朝鲜使用弹道导弹技术进行各种发射之联合国安理会相关决议及日朝平壤宣言，并威胁区域及国际社会的和平与安全，这是对包括我国在内的全体国际社会而言的严峻挑战。我国在此向北朝鲜提出严正抗议，传达日本国民的强烈愤怒，同时表示最强烈的谴责。
4. 强烈要求北朝鲜立即并彻底履行联合国安理会决议，以及为全面解决包括日本人绑架问题、核与导弹在内的各项悬而未决的问题采取具体行动。
5. 政府将持续依据首相迅速、正确的情报提供及安全确认等指示，为确保我国的和平与安全以及国民的安心与安全，以备不 测事态，并采取以下应对措施。

   (1) 重点关注经判断飞行物通过之地区，再次确认是否有坠落物造成之损害。

   (2) 确保贯彻包含俄罗斯和北朝鲜之间的军事合作的北朝鲜今后动向在内的情报搜集与分析，同时适时提供国民正确情报。

   (3) 我国通过不断地采取必要态度，避免发生不测事态。

   (4) 政府将依据我国措施及联合国安理会相关决议措施持续稳健应对。此外，亦将进一步加强与美国、韩国等其他相关国家及国际社会的协助、合作，确保联合国安理会相关决议的有效性，同时尽早探讨包含于联合国安理会在内进一步应对以及针对北朝鲜采取果断行动。

   (5) 为促进我国对于不测事态的应对及国际社会对北朝鲜采取的措施，政府将进一步加强日美同盟，并以此为基础，进一步推动包含基于8月 18日在戴维营举行的日美韩首脑会议成果的日美韩合作在内的相关措施。

   (6) 政府将依据国家安全保障战略等，稳健实施为彻底强化反击能力在内的防卫力之各种措施。通过采取此等措施，以加强威慑力及应对能力。

6. 请国民们保持冷静，生活如常。

中文为暂译仅供参考，原文为日文