岸田内阁总理大臣在2023年冲绳全体战殁者追悼仪式上致辞

在2023年冲绳全体战殁者追悼仪式举行之际，我谨向在冲绳战役中死于战场、亡于战祸的在天之灵，致以诚挚的哀悼。

在那场战争中，冲绳发生了极其惨烈的地面战，约20万男女老少失去了宝贵的生命，冲绳引以为豪的美丽的海洋森林和首里城等丰富的文化惨遭破坏。

和平基石上，今年又新刻录了365人的姓名。每当想起被镌刻在和平基石上的每一位战殁者留下的遗憾，想到遗属们的哀痛与失落，我不禁痛彻心扉。

我们今天所享受的和平与繁荣，正是建立在丧生者他们的宝贵生命的牺牲之上，建立在冲绳走过的苦难历史之上。

冲绳战役结束78周年后的今天，我再次将此事铭记在心，下定决心不再重蹈战争惨祸的覆辙，垂头静思。

去年，冲绳迎来回归50周年，基于修改后的冲绳振兴特别措施法，振兴冲绳迈出了新的步伐。

长期以来，在冲绳县民的不懈努力下，冲绳经济稳步发展，县民生活水平大幅提升。然而，提高县民人均收入、消除儿童贫困等问题依然有待解决。除此以外，还面临着重振受新冠疫情影响的观光业，应对物价攀升等新的课题。

冲绳有着亚热带丰富多彩的大自然和国际色彩鲜明的文化与传统，具有得天独厚的魅力和优势。为了最大限度地发挥这些优势，扎扎实实地逐一解决各项课题，实现强劲的冲绳经济，我们将继续把振兴冲绳作为国家战略，大力推进相关工作。

冲绳县民仍然承受着美军基地集中所带来的巨大负担。政府也在严肃认真地对待这一问题。
今后将继续推进驻日美军设施和区域的整编、合并与缩小，一步步地积累西普天间住宅区基地旧址等有目共睹的成果，竭尽全力减轻基地负担。

战后，我国一贯坚持走和平国家的道路，为世界和平与繁荣贡献了力量。如今，我国处于战后最为严峻而复杂的安全保障环境中，为了实现人人都能过上和平安宁的生活的世界，我要再一次向逝者立下誓言，我们继续坚持走和平道路，锲而不舍地付出努力。

最后，衷心祈祷长眠于此地的灵魂安息，也衷心祝愿各位遗属平静安宁。

 

二零二三年六月二十三日
内阁总理大臣 岸田文雄

 

中文为暂译仅供参考，原文为日文