GX推进机构开始办公的仪式上的岸田首相视频致辞

我是日本首相岸田文雄。在今天“绿色转型（GX）推进机构”正式启动之际，请允许我讲几句话。
 
我执政的政权把GX政策作为最重要的课题之一，快速加以落实。为了向日本吸引150万亿日元的官民GX投资，基于“增长为导向的碳定价构想”，擘画展望未来十年的“各领域战略路线图”，发行“GX经济转型债券”筹措20万亿日元规模的资金，启动了先行支援，并建立起以碳排放量交易为首的各种制度框架。
 
今后，要进一步发展这一框架，朝着2050年碳中和目标，一个个攻克难关，现在已经到了出示由官民共有、具有现实意义的脱碳路径的阶段。
 
今天投入运作的“GX推进机构”是一个集民间和官方精锐力量、引领我国GX发展的“关键组织”。该机构开展弥补民间金融风险的金融支援业务，运营碳排放量交易制度，开展碳定价工作，并调查分析国内外GX相关政策和企业动向等。为了使我国在脱碳领域的全球竞争中立于不败之地，该组织不可或缺，承担着社会基础设施这一职能。
 
日本具有代表性企业的经营者筒井理事长、活跃在全球战略咨询领域担任GX执行会议委员的重竹首席运营官（COO）、作为运营委员长负责该机构治理的十仓经团联会长，以及为成立该机构而从四方赶来支援的民间和官方有关人士，期待你们为解决全球规模的课题，以崇高的使命感挑战未来，采取不墨守成规的创新举措。让我们共同打造一个能够向世界一展雄姿的日本。
 
最后，祝愿“GX推进机构”不断发展，祝愿在座的各位事业发达身体健康。我的讲话到此结束。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）