日中韩工商峰会 岸田首相致辞

感谢您的邀请。很高兴能够出席第8届日中韩工商峰会。听闻三国的经济团体就地区经济的未来展开了热烈的讨论，令人无比欣慰。
 
在刚刚举行的时隔约4年半的第9次日中韩领导人会议上，我与尹锡悦总统（Yoon Suk Yeol）、李强总理就在广泛领域开展面向未来的日中韩合作进行了讨论，确认了进一步推进包括经济领域在内的三国合作的重要性。如今，亚洲已经成为占全球GDP（国内生产总值）近35%的全球增长中心。而其中，占全球GDP二成以上的日中韩三国对拉动亚洲经济增长发挥着重要作用。我们三国努力为除日中韩以外的其他伙伴提供看得见的切实利益，对于实现亚洲和世界的和平与繁荣至关重要。
 
日中韩三国需要应对共同的挑战，在少子老龄化、环境问题等，可以实现优势互补。我们将加强政府之间、企业之间、以及政府与企业之间的协作，进一步深化三国合作。本次日中韩领导人会议的核心议题之一是人文交流。我们相信，以肩负着未来的青少年为中心开展多样化交流，是促进日中韩未来相互理解和信任的基础。我们一致同意，把2025和2026年这两年定为日中韩文化交流年，扎实推进文化交流。
 
大阪・关西世博会将于2025年4月开幕。在日本国内，从中央政府到各地方政府以及经济界正齐心协力为成功举办世博会而努力。欢迎各位届时前往大阪。文化内容产业、尤其是数字内容蕴含着拉动增长的巨大潜力。除了政府之间的合作外，还将通过相关机构和产业间的积极合作，促进关联产业的共同发展。动画、漫画、游戏、音乐等，从经典到前卫的，三国不同世代的人一起追星的“我推（向他人推荐,以及特别想推荐给他人的人或物）”文化空前高涨。
 
此外,日中韩领导人会议还就维护并强化自由公正的国际经济秩序的重要性进行了讨论。站在这一观点上贸易和投资两方面均密不可分的日中韩三国就打造“RCEP（《区域全面经济伙伴关系协定》）+”协定，以及包括高水准规则在内的面向未来的日中韩自由贸易协定（FTA），坦率地交换了意见。
 
我们三国将努力确保政府自由公正的营商基础，使三国的企业能够最大限度地发挥能力。此外，在人工智能（AI）等新科技前沿领域拓展商机的三国合作也至关重要。我们将通过二十国集团（G20：金融市场和世界经济峰会）等论坛，与中韩两国就新领域的合作保持沟通。
 
为了日中韩三国以及本地区的和平与繁荣，日本政府将继续仔细听取经济界人士的意见，为进一步发展日中韩关系而努力。祝愿各位工商界领袖事业发达、万事如意，并感谢韩方的周到安排。我的致辞到此结束，谢谢。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）