能登半岛地震灾害地：携手同心支援信息

能登半地震受灾者人士

■ 行政程序

罹灾证明书（数字厅）

罹灾证明书（灾害受害证明书）是由市町村长颁发的，证明受灾程度的文件，是申请受灾者支持措施时必须附加的文件。您可以使用My Number卡（个人编号卡），通过MyNA Portal在线申请罹灾证明书。关于申请方法，因市町村而异。关于非MyNA Portal的其他在线申请方法，请参考各自治体的链接。可以进行在线申请的自治体的列表和链接将会不断地更新到本页面。

居留申请（法务省）

地震导致从居住地暂时移动或避难的人士，可在当前停留地管辖的入国管理局进行居留申请程序。关于罹灾证明书（灾害受害证明书）的在线申请信息关于能登半岛地震伴随的居留申请处理的详情，可访问出入国管理局官网（具有多语言自动翻译功能）关于令和6年能登半岛地震相关居留各类申请的处理

通讯费用（总务省）

位于灾区的居民，通讯费用等方面，根据各位与电信运营商的签约情况，会实施一些支持措施。这包括暂时降低通信费用、增加通信容量、延长账单支付期限或提供免费附加设备等。措施详情，请访问总务省官网

电气煤气费用（经济产业省）

对新潟县、富山县、石川县及福井县等部分地区实行电费的灾害特别措施详情，请访问经济产业省官网。

驾驶执照延长（警视厅）

给能登半岛地震受灾者的驾驶执照延长措施信息，请访问警视厅官网。根据《关于指定令和6年能登半岛地震为特定紧急灾害及适用措施的政令》，对于在2024年1月1日位于灾害救助法适用地区的居民，若其驾驶执照有效期截止日在2024年1月1日至6月29日之间，其有效期将延长至2024年6月30日。

法律支援咨询窗口

国家设立的法律问题咨询机构「法 Terrace Japan Legal Support Center」为受灾者提供住宿、不动产、金钱借款、损害赔偿等问题的法律制度和咨询服务。详情请访问法Terrace官网。

紧急小额资金特例贷款

灾害救援法适用地区的居民可申请紧急小额资金的特例贷款。贷款限额、置之不理期间、偿还期间及贷款利息等详细信息，请咨询市镇村社会福利协会。

就业保险／失业救济金

有关地震导致休业的企业主·劳动者的失业救助金和休业救助金补贴信息，请关注厚生劳动省等相关部门的通知。

 

■ 有用信息

受灾地免费 Wi-Fi

部分避难所现在开放的公共无线LAN服务详情，可在智能手机等Wi-Fi设置画面中选择「00000JAPAN」的SSID。

多语言支援应用（总务省）

支持多语言的智能手机应用「Voice Tra」使用指南，请访问NICT支持页面或总务省官网。

想要支援受灾地的人士

感谢您对能登半岛地震灾区支援表示关心。灾区支援是一项长期的活动。许多灾区目前仍在基础设施重建的过程中，尚未具备充分的条件接纳志愿者。因此，受灾的自治体正在逐步设立「灾害志愿者中心」，以集中受灾者的需求和与志愿者进行匹配。在当地进行志愿者活动时，您需要首先在灾害VC进行注册。需要注意的是，某些地区可能会限制志愿者招募范围至市镇村内或县内居民，或设置年龄限制。我们建议您仔细查看以下网站或各灾害VC的社交媒体信息。

 

支持灾区援助和志愿者活动

中央共同募金会提供的灾害志愿者、NPO活动支持募款、以及JVOAD（全国灾害志愿者支援组织网络）为受灾者提供救援金 日本红十字会 令和6年能登半岛地震灾害救援金 这里介绍的捐赠渠道仅为示例，还有许多受灾自治体和支援团体、网站正在进行募捐和救援金筹集。 同时，也存在一些冒充捐赠网站或虚假网站，企图诈骗捐款或个人信息。请在捐赠前充分确认网站的正规性和团体的活动内容。