召开能登半岛地震紧急灾害对策总部会议（第十五次会议）

2024年1月25日，岸田首相在首相官邸召开了第15次能登半岛地震紧急灾害对策总部会议。首相基于当天的讨论，向与会的阁僚发表了以下讲话。
 
能登半岛地震发生后，不久将满一个月。迄今为止，在相关人员的不懈努力下，生活基础设施的恢复和受灾民众的支援等已有一定程度的进展。然而，在灾区，仍有许多人被迫过着艰苦的避难生活。
 
灾区当地民众表达了对未来不明朗的不安。为了让受灾民众能尽快回到熟悉的家园，尽快恢复原本平静的生活，我们政府也必须全力以赴提供支援。
 
今天，我们决定了一项旨在支援灾民生活和生计的配套措施。这一配套措施由三大支柱构成：一、为了尽快改善受灾民众的生活环境，重建生活；二、为了复兴地区经济，重建生计；三、作为未来充满希望的重建城镇的基础，进行灾后恢复等。
 
关于政策的具体内容，刚才在本次会议上与各位部长进行了确认。为了实施这些政策，我们首先决定使用总额为1553亿日元的预备费，并将于明天的内阁会议上做出决定。
 
请各位部长强烈地感受到灾民目前仍处于困难境地。在此基础上，为了支持灾民的生活和生计的重建，请立即执行支援配套措施。
 
随后，我会就支援措施公布信息。为了确保各项支援措施能够准确送达需要的人手中，请各部门也与受灾地方自治体合作，站在受灾民众的立场上，进行易于理解的信息发布，我也在此请求大家。
 
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）