出席政府与执政党的政策恳谈会
2024年 1月 17日 (周三)
2024年1月17日,岸田首相在官邸出席了政府与执政党的政策恳谈会。岸田首相在会议开始时如此表示。
诸位同仁,首先向大家致以新年的祝福。今日,我们召开了2024年首次政府与执政党联络会议。在此,我对能登半岛地震的遇难者表示最深切的哀悼,并向所有受灾民众致以诚挚的慰问。特别是对于在羽田机场航空擦撞事故中,赴能登半岛救灾途中不幸罹难的海上保安厅5位同僚,我表达深沉的悼念。
前日,即1月14日,我亲自空中视察了能登半岛的城镇和道路,并走访了避难所,亲眼见证了疏散者艰苦的生活状况,听闻了他们面临的苦难与对未来的忧虑,深感灾难之严重。我将亲自引领政府,团结一心,竭尽全力迅速应对此次灾害,全力以赴支持受灾者重建家园和生活。我们会紧密贴合受灾地区及民众需求,倾听当地民众的声音,并根据计划有序地实施各项救援措施。关于财政策略,我们计划分阶段使用令和5年度剩余的4600亿日元一般预备金。昨日,我们还决定修改令和6年度预算案,将一般预备金增至1万亿日元。此外,我们将尽快制定一套支援受灾者生活和生计的方案,并于本月内决定使用第二批预备金,预计规模将超1000亿日元。
对于羽田机场的航空擦撞事故,我们将全力协助国土交通省和运输安全委员会进行调查,并在硬件和软件两方面加强安全措施,预防类似事件再次发生。
在经济领域,我们将致力于摆脱长期困扰日本经济的通货紧缩心态和成本削减思维。首要任务是保护国民生活免受物价上涨的冲击,确保工资增长超越物价上升。继中小企业座谈会后,我们将向医疗、护理和残疾人福利团体提出工资提升的要求。我们还在筹备第二次政府与劳资双方的意见交换会议。政府和民间部门必须携手合作,确保工资提升和可支配收入增长。我们希望国民在今年夏天能切实感受到这一变化,并促成整个社会观念的转变。
在外交领域,面对俄罗斯对乌克兰的侵略、中东局势等国际动荡,今年将是充满挑战的一年。我们将积极发挥日本独特的外交力量,克服困难,展现领导力。为了保障国家民众的安全与繁荣,我将继续积极开展首脑外交。
即将召开的常规国会将审议关乎国民生活的预算、税收改革及其他重要法案。政府将以充分的紧张感参与审议,因此我请求执政党的各位给予支持。为了实施重要政策,政治稳定至关重要。关于自民党政策团体的政治资金问题,我们将认真听取国民对政治改革的呼声,并在政治刷新本部讨论如何重获国民信任。
今年将是经济、社会和外交等各领域的关键之年。我们将致力于重建信任,稳定政治局势,并实现重要政策目标。我请求自民党和公明党的坚定联盟,以及持续的理解与支持。
诸位同仁,首先向大家致以新年的祝福。今日,我们召开了2024年首次政府与执政党联络会议。在此,我对能登半岛地震的遇难者表示最深切的哀悼,并向所有受灾民众致以诚挚的慰问。特别是对于在羽田机场航空擦撞事故中,赴能登半岛救灾途中不幸罹难的海上保安厅5位同僚,我表达深沉的悼念。
前日,即1月14日,我亲自空中视察了能登半岛的城镇和道路,并走访了避难所,亲眼见证了疏散者艰苦的生活状况,听闻了他们面临的苦难与对未来的忧虑,深感灾难之严重。我将亲自引领政府,团结一心,竭尽全力迅速应对此次灾害,全力以赴支持受灾者重建家园和生活。我们会紧密贴合受灾地区及民众需求,倾听当地民众的声音,并根据计划有序地实施各项救援措施。关于财政策略,我们计划分阶段使用令和5年度剩余的4600亿日元一般预备金。昨日,我们还决定修改令和6年度预算案,将一般预备金增至1万亿日元。此外,我们将尽快制定一套支援受灾者生活和生计的方案,并于本月内决定使用第二批预备金,预计规模将超1000亿日元。
对于羽田机场的航空擦撞事故,我们将全力协助国土交通省和运输安全委员会进行调查,并在硬件和软件两方面加强安全措施,预防类似事件再次发生。
在经济领域,我们将致力于摆脱长期困扰日本经济的通货紧缩心态和成本削减思维。首要任务是保护国民生活免受物价上涨的冲击,确保工资增长超越物价上升。继中小企业座谈会后,我们将向医疗、护理和残疾人福利团体提出工资提升的要求。我们还在筹备第二次政府与劳资双方的意见交换会议。政府和民间部门必须携手合作,确保工资提升和可支配收入增长。我们希望国民在今年夏天能切实感受到这一变化,并促成整个社会观念的转变。
在外交领域,面对俄罗斯对乌克兰的侵略、中东局势等国际动荡,今年将是充满挑战的一年。我们将积极发挥日本独特的外交力量,克服困难,展现领导力。为了保障国家民众的安全与繁荣,我将继续积极开展首脑外交。
即将召开的常规国会将审议关乎国民生活的预算、税收改革及其他重要法案。政府将以充分的紧张感参与审议,因此我请求执政党的各位给予支持。为了实施重要政策,政治稳定至关重要。关于自民党政策团体的政治资金问题,我们将认真听取国民对政治改革的呼声,并在政治刷新本部讨论如何重获国民信任。
今年将是经济、社会和外交等各领域的关键之年。我们将致力于重建信任,稳定政治局势,并实现重要政策目标。我请求自民党和公明党的坚定联盟,以及持续的理解与支持。
(中文为暂译仅供参考,原文为日文)