召开能登半岛地震紧急灾害对策总部会议（第二次会议）

2024年1月3日，岸田首相在首相官邸召开了关于能登半岛地震灾害的紧急对策本部第二次会议。今天讨论结束后，首相进行了以下陈述：

根据地方政府提供的最新信息，地震已造成超过60人死亡。我在此对遇难者表示深切哀悼，并向所有受灾者致以最深的同情。灾害发生已超过40小时，救援需求仍在持续。自卫队、警察和消防队等救援团队已增派人员和搜救犬，加强救援工作。请大家牢记与时间赛跑，优先保障人命安全，全力开展救援行动。

鉴于撤离可能持续较长时间，向受灾民众提供持续支持至关重要。昨日，我与受灾地区领导进行了深入沟通，他们表达了对水、毛毯、燃料和厕所等的紧急需求。我要求各部门和机构在高级官员的领导下，通过内阁府灾害管理部门及派往灾区的联络官员，与地方政府紧密合作，确保及时提供必要物资，并努力恢复电力和供水等基础设施。我们已经采取了主动支援的措施，此外，各部委需积极采取先手措施进行支援。

今日，我将亲自领导与受灾市町村领导进行直接对话，深入了解他们的需求。根据交流结果，我可能会向各部门和机构发布更多指示，请各方做好准确响应的准备。

（中文为暂译仅供参考，原文为日文）