[新闻稿]日美韩戴维营首脑会晤一周年首脑联合声明
2024年 8月 18日
在8月18日（周日）日美韩戴维营首脑会晤一周年之际，内阁总理大臣岸田文雄与美国总统约瑟夫・拜登（The Honorable Joseph R. Biden, Jr., President of the United States of America） 及韩国总统尹锡悦（H.E. Mr. YOON Suk Yeol, President of the Republic of Korea）共同发表了纪念日美韩合作取得进展的日美韩首脑联合声明。声明全文如下：
我们，日美韩三国首脑，纪念历史性的首脑会晤一年以来，三边合作所取得的重大进展。日美韩首脑会晤的精神继续激励着我们，在戴维营（Camp David）确立的原则是指引我们开展无与伦比的合作的路线图。我们正在为实现促进本地区乃至世界的安全与繁荣这一共同的目标而努力。
我们坚持就影响共同利益和安全的本地区的挑战、挑衅和威胁开展磋商的承诺。我们重申，致力于强化在牢固的日美同盟和美韩同盟框架下的安全合作，就共同关心的经济和技术优先事项深化合作,加强在全球健康倡议方面的协作，以及进一步扩大三国之间紧密牢固的人文联系。在过去的一年里，我们就印度太平洋及其他地区的优先事项开展了密切的磋商和协调，从而展示了对这些共同目标的坚定承诺。
我们庆祝三边合作所取得的成就，包括首次实施三边多领域联合训练“Freedom Edge”，签署新的日美韩三边安全合作框架，以及日美韩工作组在打击北朝鲜通过网络犯罪和其他非法手段为其大规模杀伤性武器计划创造收入等方面取得的进展。我们决心维护印度太平洋的和平与稳定，继续坚持我们的共同愿景，随时准备迎接全球最大的挑战。我们拥有坚定不移的信念，那就是日美韩合作对于应对当今世界的挑战必不可少，同时也将为创造繁荣的未来奠定基础。
我们坚持就影响共同利益和安全的本地区的挑战、挑衅和威胁开展磋商的承诺。我们重申，致力于强化在牢固的日美同盟和美韩同盟框架下的安全合作，就共同关心的经济和技术优先事项深化合作,加强在全球健康倡议方面的协作，以及进一步扩大三国之间紧密牢固的人文联系。在过去的一年里，我们就印度太平洋及其他地区的优先事项开展了密切的磋商和协调，从而展示了对这些共同目标的坚定承诺。
我们庆祝三边合作所取得的成就，包括首次实施三边多领域联合训练“Freedom Edge”，签署新的日美韩三边安全合作框架，以及日美韩工作组在打击北朝鲜通过网络犯罪和其他非法手段为其大规模杀伤性武器计划创造收入等方面取得的进展。我们决心维护印度太平洋的和平与稳定，继续坚持我们的共同愿景，随时准备迎接全球最大的挑战。我们拥有坚定不移的信念，那就是日美韩合作对于应对当今世界的挑战必不可少，同时也将为创造繁荣的未来奠定基础。
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）
