岸田文雄首相 2024年新年賀詞
謹向大家致上新年祝福。我是日本首相岸田文雄。
我們迎來了甲辰之年，天干之首「甲」與威風凜凜的「辰」龍相匯。這不僅象徵力量與希望，更預示我們共同迎接充滿機遇新的一年。正如「龍」這一生肖所象徵的那樣，在新年裡，我們將以嶄新的精神面貌來迎接未來的挑戰，並在日本國內外的各個領域取得顯著進展。
在經濟方面，我們見證了工資增長、資本投資和股票價格達到30年來的最高水準。自從泡沫經濟崩潰以來，已經過去30年。今年，應當成為我們徹底擺脫日本經濟通貨緊縮和成本縮減心態的一年。我們首先必須保護國民不受當前高物價的影響，確保工資增長超過物價上漲。在今年春季的勞資談判中，我們將向企業界提出工資增長超過去年的要求，並以便於中小企業應用的形式，強化促進工資增長的稅收制度。此外，為與工資增長產生協同效應，我們還將在6月對所得稅和居民稅實施定額減稅。
公共和民營部門需要共同努力，提高工資和增加可支配收入的重要性，需要被廣泛認知。只有每個人都意識到這一點，我們才能改變整個社會的心態。我們將以高度熱情調動所有政策，邁向新的經濟階段，讓人才、物資和資金堅定地行動起來，促進工資增長、綠色經濟和數位化資本投資的積極性，以及跨公司的勞動力流動和企業的持續更新。
在外交方面，今年將是充滿挑戰的一年。國際形勢，包括烏克蘭危機以及以色列和巴勒斯坦的局勢，均充滿著不確定性。今年還是美國總統大選年，亞洲、歐洲等地區也將舉行重要的大選。日本必須充分發揮外交力量，克服這些困難局面，並展示獨特的領導能力。我準備在今年再次積極開展首腦外交。
東亞的安全環境日益複雜，俄羅斯和北韓的互動令人關注。在這種情況下，我將堅決捍衛國家、國民和領土、領海及領空的安全。同時，我們還面臨應對人口減少和憲法改革等重要課題。在推進政策時，政治穩定至關重要。我決心盡最大努力恢復公眾信任，並解決自民黨政策團體的政治資金問題。
現在，我們國家正處於重大變革之時。回顧歷史，無論是明治維新、二戰之後重建、還是經濟高速增長時期，日本都成功抓住了時代脈動，將變革轉化為力量。在令和時代，我們將再次將變革作為一種力量。無論是在經濟、社會還是外交關係方面，我們都致力於實現一個讓全國人民堅信明天會比今天更加美好的時代。
在此，我請求諸位的進一步理解與合作，並衷心祝愿大家新年快樂、萬事如意。
日本國首相 岸田文雄
我們迎來了甲辰之年，天干之首「甲」與威風凜凜的「辰」龍相匯。這不僅象徵力量與希望，更預示我們共同迎接充滿機遇新的一年。正如「龍」這一生肖所象徵的那樣，在新年裡，我們將以嶄新的精神面貌來迎接未來的挑戰，並在日本國內外的各個領域取得顯著進展。
在經濟方面，我們見證了工資增長、資本投資和股票價格達到30年來的最高水準。自從泡沫經濟崩潰以來，已經過去30年。今年，應當成為我們徹底擺脫日本經濟通貨緊縮和成本縮減心態的一年。我們首先必須保護國民不受當前高物價的影響，確保工資增長超過物價上漲。在今年春季的勞資談判中，我們將向企業界提出工資增長超過去年的要求，並以便於中小企業應用的形式，強化促進工資增長的稅收制度。此外，為與工資增長產生協同效應，我們還將在6月對所得稅和居民稅實施定額減稅。
公共和民營部門需要共同努力，提高工資和增加可支配收入的重要性，需要被廣泛認知。只有每個人都意識到這一點，我們才能改變整個社會的心態。我們將以高度熱情調動所有政策，邁向新的經濟階段，讓人才、物資和資金堅定地行動起來，促進工資增長、綠色經濟和數位化資本投資的積極性，以及跨公司的勞動力流動和企業的持續更新。
在外交方面，今年將是充滿挑戰的一年。國際形勢，包括烏克蘭危機以及以色列和巴勒斯坦的局勢，均充滿著不確定性。今年還是美國總統大選年，亞洲、歐洲等地區也將舉行重要的大選。日本必須充分發揮外交力量，克服這些困難局面，並展示獨特的領導能力。我準備在今年再次積極開展首腦外交。
東亞的安全環境日益複雜，俄羅斯和北韓的互動令人關注。在這種情況下，我將堅決捍衛國家、國民和領土、領海及領空的安全。同時，我們還面臨應對人口減少和憲法改革等重要課題。在推進政策時，政治穩定至關重要。我決心盡最大努力恢復公眾信任，並解決自民黨政策團體的政治資金問題。
現在，我們國家正處於重大變革之時。回顧歷史，無論是明治維新、二戰之後重建、還是經濟高速增長時期，日本都成功抓住了時代脈動，將變革轉化為力量。在令和時代，我們將再次將變革作為一種力量。無論是在經濟、社會還是外交關係方面，我們都致力於實現一個讓全國人民堅信明天會比今天更加美好的時代。
在此，我請求諸位的進一步理解與合作，並衷心祝愿大家新年快樂、萬事如意。
日本國首相 岸田文雄
（中文為暫譯僅供參考，原文為日文）