岸田文雄首相 2024年新年贺词
谨向大家致以新年祝福。我是日本首相岸田文雄。
我们迎来了甲辰之年，天干之首“甲”与威风凛凛的“辰”龙相汇。这不仅象征力量与希望，更预示我们共同迎接充满机遇新的一年。正如“龙”这一生肖所象征的那样，在新年里，我们将以崭新的精神面貌来迎接未来的挑战，并在日本国内外的各个领域取得显著进展。
在经济方面，我们见证了工资增长、资本投资和股票价格达到30年来的最高水平。自从泡沫经济崩溃以来，已经过去30年。今年，应当成为我们彻底摆脱日本经济通货紧缩和成本缩减心态的一年。
我们首先必须保护国民不受当前高物价的影响，确保工资增长超过物价上涨。在今年春季的劳资谈判中，我们将向企业界提出工资增长超过去年的要求，并以便于中小企业应用的形式，强化促进工资增长的税收制度。此外，为与工资增长产生协同效应，我们还将在6月对所得税和居民税实施定额减税。
公共和民营部门需要共同努力，提高工资和增加可支配收入的重要性，需要被广泛认知。只有每个人都意识到这一点，我们才能改变整个社会的心态。我们将以高度热情调动所有政策，迈向新的经济阶段，让人才、物资和资金坚定地行动起来，促进工资增长、绿色经济和数字化资本投资的积极性，以及跨公司的劳动力流动和企业的持续更新。
在外交方面，今年将是充满挑战的一年。国际形势，包括乌克兰危机以及以色列和巴勒斯坦的局势，均充满着不确定性。今年还是美国总统大选年，亚洲、欧洲等地区也将举行重要的大选。日本必须充分发挥外交力量，克服这些困难局面，并展示独特的领导能力。我准备在今年再次积极开展首脑外交。
东亚的安全环境日益复杂，俄罗斯和北朝鲜的互动令人关注。在这种情况下，我将坚决捍卫国家、国民和领土、领海及领空的安全。 同时，我们还面临应对人口减少和宪法改革等重要课题。在推进政策时，政治稳定至关重要。我决心尽最大努力恢复公众信任，并解决自民党政策团体的政治资金问题。
现在，我们国家正处于重大变革之时。回顾历史，无论是明治维新、二战之后重建、还是经济高速增长时期，日本都成功抓住了时代脉搏，将变革转化为力量。在令和时代，我们将再次将变革作为一种力量。无论是在经济、社会还是外交关系方面，我们都致力于实现一个让全国人民坚信明天会比今天更加美好的时代。
在此，我请求诸位的进一步理解与合作，并衷心祝愿大家新年快乐、万事如意。
日本国首相 岸田文雄
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）
我们迎来了甲辰之年，天干之首“甲”与威风凛凛的“辰”龙相汇。这不仅象征力量与希望，更预示我们共同迎接充满机遇新的一年。正如“龙”这一生肖所象征的那样，在新年里，我们将以崭新的精神面貌来迎接未来的挑战，并在日本国内外的各个领域取得显著进展。
在经济方面，我们见证了工资增长、资本投资和股票价格达到30年来的最高水平。自从泡沫经济崩溃以来，已经过去30年。今年，应当成为我们彻底摆脱日本经济通货紧缩和成本缩减心态的一年。
我们首先必须保护国民不受当前高物价的影响，确保工资增长超过物价上涨。在今年春季的劳资谈判中，我们将向企业界提出工资增长超过去年的要求，并以便于中小企业应用的形式，强化促进工资增长的税收制度。此外，为与工资增长产生协同效应，我们还将在6月对所得税和居民税实施定额减税。
公共和民营部门需要共同努力，提高工资和增加可支配收入的重要性，需要被广泛认知。只有每个人都意识到这一点，我们才能改变整个社会的心态。我们将以高度热情调动所有政策，迈向新的经济阶段，让人才、物资和资金坚定地行动起来，促进工资增长、绿色经济和数字化资本投资的积极性，以及跨公司的劳动力流动和企业的持续更新。
在外交方面，今年将是充满挑战的一年。国际形势，包括乌克兰危机以及以色列和巴勒斯坦的局势，均充满着不确定性。今年还是美国总统大选年，亚洲、欧洲等地区也将举行重要的大选。日本必须充分发挥外交力量，克服这些困难局面，并展示独特的领导能力。我准备在今年再次积极开展首脑外交。
东亚的安全环境日益复杂，俄罗斯和北朝鲜的互动令人关注。在这种情况下，我将坚决捍卫国家、国民和领土、领海及领空的安全。 同时，我们还面临应对人口减少和宪法改革等重要课题。在推进政策时，政治稳定至关重要。我决心尽最大努力恢复公众信任，并解决自民党政策团体的政治资金问题。
现在，我们国家正处于重大变革之时。回顾历史，无论是明治维新、二战之后重建、还是经济高速增长时期，日本都成功抓住了时代脉搏，将变革转化为力量。在令和时代，我们将再次将变革作为一种力量。无论是在经济、社会还是外交关系方面，我们都致力于实现一个让全国人民坚信明天会比今天更加美好的时代。
在此，我请求诸位的进一步理解与合作，并衷心祝愿大家新年快乐、万事如意。
日本国首相 岸田文雄
（中文为暂译仅供参考，原文为日文）