（暂译）

　　刚才，众议院正式解散。
　　“恢复强有力的经济”。我相信这正是广大国民的心声，所以从上次总选举至今的2年间，我全力向前推动“三支箭”经济政策，还对坚如磐石的规制发起了挑战。由此取得了就业增加百万人以上、今春工资涨幅创15年来新高的成果。就业的改善与收入的增加，意味着正在形成有助于景气扩大的“经济良性循环”。我们终于抓住了摆脱15年来通货紧缩之苦的机会。
　　为切实使景气得以恢复，我决定推迟18个月实施将消费税率提高至10%。同时，为完成将享誉世界的社会保障制度交给下一代的任务，做出了2017年4月坚决上调的决断。为同时实现经济再生与财政重建，别无他路。消费税与国民生活密切相关，由于这是重大的政策变更，所以我认为有必要问信于民。
　　为了让景气恢复的春风吹遍全国每一个角落，必须使“经济良性循环”的暖流持续到明年、后年、以及此后的每一年。为摆脱通货紧缩、发展经济、丰富国民生活，无论路途怎样艰辛，我们别无他路。对此，褒贬不一，各方面的抵触也很大，但我认为要进一步加快实施增长战略，并就我们推行的经济政策，获得广大国民的信赖与合作，一同前进，所以决定在此解散众议院，问信于民。
　　作为政府，我们向相关人员强调本次总选举必须始终保持公明正大，同时，我还殷切希望广大国民能充分认识到总选举的意义，并慎重、认真地行使选举权。