（暂译）

【2012年4月13日上午（星期五）】

　　今天早上7点40分左右，我们获得了北朝鲜发射了某种飞行物的信息。

　　飞行物飞行了约 1分多钟后疑似坠入海洋。关于详细的相关事实目前还在分析中，但我们估计落下物体等对我国没有影响。希望国民们保持冷静，正常的生活和工作。政府将继续努力收集有关信息，分析相关事实。

　　今后我们一拿到有必要追加公布的消息将立即予以公布。接下来于8点40分将召开由总理、副总理、官房长官、外务大臣、防卫大臣、国土交通大臣、国家公安委员长及总务大臣参加的安全保障会议，研究采取相应的措施。

　　因此，现阶段的记者招待会就此结束，下次在安保会议结束后召开。