（暂译）

1. 今天早上7点40分左右，北朝鲜发射了某种飞行物。飞行物飞行了1分多钟后疑似坠入
   海洋。根据之后收集的有关信息，我们确认该飞行物是朝方自称“人造卫星”的导弹。还没有任何信息显示落下我国领土内，也没有对国民的损失报告
   
   
2. 尽管包括我国在内的有关各国强烈要求北朝鲜采取克制不要进行发射，但这次北朝鲜强行进行发射。我们不得不指出，此举是包括损害我国在内的地区的和平与稳定的安全上重大的挑衅。而且，这次发射违反了以规定禁止北朝鲜实施使用弹道导弹技术的任何发射行为的第1874号为首，第1695号及第1718号等一系列联合国安理会决议，也违反了日朝平壤宣言，并且有悖于2005年9月发表的六方会谈联合声明。而且与国际社会要通过同北朝鲜进行对话解决问题的动向背道而驰。在此观点，对于这次发射，我国并不能容忍，对北朝鲜提出严正抗议，并表示遗憾。
   
   
3. 我国要求北朝鲜立即并全面履行联合国安理会的有关决议。另外借此机会，我国强烈要求北朝鲜为了解决绑架、核以及导弹等诸多悬案，采取具体行动。
   
   
4. 我国政府今后一段时间将进行以下对应。
   
   第一，继续收集和调查有关这件事的信息。
   第二，继续向国民提供正确的有关信息
   第三，此次发射显然违反一系列联合国安理会决议。包括联合国安理会采取应有的对应
   在内，继续将与美国、韩国、中国及俄罗斯强化合作，与其他有关各国和国际社会更推进协作。
   
   
5. 希望国民们保持冷静，正常的生活。