（暂译）

　　野田内阁已于今天总辞职了。

　　野田内阁自从去年九月成立以来，就对东日本大地震后的重建复兴、与核电站事故的斗争以及日本经济的新生等紧迫课题全力以赴地开展了工作。

　　同时，在外交方面，在加强与美国和邻近各国的关系、推进经济合作和能源资源的确保等经济外交上，也取得了成果。

　　并且，通过社会保障和税制一体化改革相关法案的成立、社会保障制度改革国民会议的启动，恢复了充满温暖的社会，切实找到了传承至下一世代的途径。

　　对于各位国民在此期间给予的理解和合作，我再次表示谢意。

　　对于东日本大地震后的重建复兴、与核电站事故的斗争、日本经济的新生以及社会保障和税制一体化改革的实现等重要课题，政府需要继续全力以赴地开展工作。

　　衷心希望在新内阁之下，针对堆积如山的国内外诸课题，能够正确地进行国政的运营，以保护日本和国民生活。

　　衷心感谢各位国民一直以来给予的热情支持和合作。