（暂译）

　　对于四面环海的我国而言，海洋自古以来作为物资运输、食品保障的平台，是不可缺少的存在，我们一直享受着海洋带来的巨大恩惠。

　　我国拥有的孤岛多达6847个，领海和专属经济区加在一起，约为国土面积的12倍，再加上今年4月联合国对延伸大陆架做出建议，管辖海域约为国土面积的13倍，是一个幅员辽阔的海洋国家。

　　这些海域蕴藏着丰富的海洋资源，海洋能源和矿物资源作为一个新的能源领域，正日益受到期待。在这种形势下，海洋是我们这样一个海洋国家的存在基础，由于海洋这个资源宝库使得其作用变得比以往更加重要。

　　今年5月，政府确定了“有关促进海洋可再生能源利用的今后的工作方针”，这是最大限度有效地利用我国附近海域蕴藏的巨大海洋能源，去创建新型能源社会的基础。

　　另一方面，我国的海洋权益的确保、孤岛的保护、海洋安全的保障等涉及海洋方面的课题也堆积如山，我们必须举全国之力去致力于这些课题，使它们成为日本新生的原动力。

　　为了实现我国这样一个海洋国家成为拥有希望和骄傲的日本，推动开拓海洋这个新领域、战略性地有效利用海洋是非常重要的。为此，每一位国民都要深入了解海洋，深切关心海洋，这是十分重要的。

　　我殷切希望“海之日”成为各位国民感谢海洋的恩惠的同时，并期盼日本这个海洋国家繁荣昌盛的良机。

内阁总理大臣兼综合海洋政策本部长　野田佳彦