让我们来正确地理解“辐射”和“污染”的区别。此外，遭受辐射还分为“体外辐射”和“体内辐射”两种。

 

体外辐射
　　如释放辐射的物质（也叫放射性物质或辐射源）位于体外，受到从该辐射源释放出的辐射称为“体外辐射”。在医院拍X光片就是“体外辐射”。由于通常受到辐射的人不会放出辐射，因此完全没有对周围的人造成健康损害的危险性。因此，周围的人完全不用采取保护自己的辐射防护措施。

 

表面污染
　　另一方面，放射性物质附着在衣服或身体表面称为“表面污染”。只要该放射性物质停留在衣服或身体表面，就会不断放出辐射，因此，带有表面污染的人以及其周围的人也会受到辐射。周围的人需要采取保护自己的辐射防护措施。此外，为了避免该污染扩散至他人或环境中，必须采取防止污染扩大的措施。

 

体内辐射
　　如吸入或饮用了放射性物质，使放射性物质进入了体内，由于放射性物质位于身体内部，因此称为“内部污染”。内部污染会造成身体内部结构受到辐射，这称为“体内辐射”。在这种情况下，周围的人也有可能会受到极少量的辐射。

 

本次的情况
　　东电福岛核电站周边的被迫避难者们，即使受到了体外辐射，也只有极少的辐射量，假设存在某些问题，那就是衣服表面和身体露出部位（头、脸、手等）被放射性物质造成的“表面污染”。由于避难时已经用辐射探测器确认了不存在污染，因此避难者们不会对周围的人造成任何影响。

 

前川和彦　东京大学名誉教授
　　（独立行政法人放射线医学综合研究所紧急遭受辐射医疗网络会议委员长、
　　　放射线事故医疗研究会代表干事）