安倍总理在第74届联合国大会上的一般性辩论演说

 
　　尊敬的主席、各位，联合国即将迎来75周年。
　　在此 ，我希望大家能想到我国日本。我国始终秉承联合国宗旨，并在尽力实现其目标方面留下了不可磨灭的足迹。
历经75年的联合国，需要开展以安理会改革为中心的结构改革。希望这一目标能早日实现。
　　我国希望在2022年安理会非常任理事国的选举中，再次获得许多国家的支持，当选安理会非常任理事国，为进一步实现联合国宗旨而尽力。各位，敬请大力支持我们。
　　今年，日本新天皇陛下即位。下月22日，将举行由天皇本人向海内外宣布即位的盛典。
　　届时，将有来自海内外约200个国家、机构的首脑和领导人访问日本，共同庆祝新时代的开始，这令我们无比高兴。日本国民将万分珍惜这一难得的机会，并重新思考日本在全球所肩负的责任。
　　日本经济长期不景气、国民只关心国内问题，这些都已经成为过去。
　　现在，橄榄球世界杯赛正在如火如荼地进行之中。明年，东京将举办奥运会和残奥会。2025年，大阪一带将举办世博会。这些将载入史册的重大活动，使人们意识到日本与世界的紧密关联，使人们将目光转向海外、面向未来。
　　希望各位了解，秉承联合国宗旨的新一代正在茁壮成长。
　　也请各位记住，明年4月日本将举办的国际会议。
　　由联合国毒品和犯罪问题办公室主办、每5年召开一次的联合国预防犯罪和刑事司法大会第14届会议将在京都召开。
　　1970年该会议曾在日本召开，当时是首次在欧洲以外地区召开。时隔50年后，樱花盛开的京都，将会热情迎接执法方面的专家。
　　以上我所说的这些，与日本在和世界交流的过程中，将重点放在哪里有着密切的关系。
　　因为最为根本就是要提高每一个人的能力，所以我们一向注重教育，磨砺至今，这也是日本为世界做贡献的精髓所在。
明年，执法部门专家汇集京都，但也不会是只此一次，日本会继续培养人才。这是我们对自己提出的要求。
　　1962年，日本为提高预防犯罪意识，在东京成立了联合国首个专业机构“联合国亚洲和远东预防犯罪和罪犯待遇研究所”。首任所长，是已故全球著名犯罪学家诺威尔·莫里斯先生。截至今年9月底，已经涌现了大量毕业生。
　　总人数高达5,900多人。其中亚洲学员2,949人、非洲学员678人。
　　去年3月，来访东京的马拉拉·优素福扎伊双眼直视着我说，要想充分运用现代技术，至少需要接受12年的教育，但现在无法获得这一机会的女孩就有1亿。
　　她还说，如果所有女孩都能接受中等以上的教育，就会为世界经济做出30万亿美元的贡献。
　　我是在6月二十国集团大阪峰会召开前夕，邀请马拉拉访问日本的。目的是希望通过她，让各界进一步关注妇女及女童发展政策。
　　女性如能充分发挥其所拥有的潜力，世界则会更加熠熠生辉。这是肯定的。现在，日本女性的劳动参与率有了显著的增长，我们每天都能感受到其意义所在。
　　我很高兴能在二十国集团（关于金融市场与世界经济的首脑会议）峰会签署的首脑宣言及其附属文件上，都写入了马拉拉的要求。
　　我们立下誓言，一定要推动让所有女孩和女性都能享受普惠高质教育这一事业。日本将为此一马当先，不断努力。
　　接下来，我想介绍一个坦桑尼亚的例子。
　　就在我快满30岁的时候，东京举办了一系列马拉松比赛，当时有一位叫Juma Ikangaa的选手技压群芳,颇受瞩目。Ikangaa把日本当作他的第二故乡，回到祖国坦桑尼亚后，成了日本政府援助组织JICA的宣传大使。那时，行动能力极强的伊藤美和正好从日本被调到坦桑尼亚。
　　他们两人齐心协力，伊藤获得了13家日本企业的赞助，Ikangaa则努力寻找挖掘具有奥运潜力的女孩。终于在2017年11月，坦桑尼亚首次举办了女子田径大赛。
　　他们还邀请了在附近中小学就读的1,000名女学生来观看比赛。而且，还发给她们预防低龄怀孕的教科书。这也是该活动的目的之一。
　　马赛人居住的地区，东北东方向可以望见乞力马扎罗山高峰。2016年1月，日本人在坦桑尼亚的阿鲁沙开办了一所名为“樱花”的女子中学。                    
　　为了给学生们创造一个放心、安全的环境，学校为住宿制。一开始只有24人，今年春天已经增加到了162人。
　　日本政府在资金方面进行援助。运营方面，则由日本和当地的NGO负责。教她们学习科学（Science）、技术（Technology）、工程（Engineering）和数学（Mathematics），还告诉她们如何预防意外怀孕。
　　此外，我知道在柬埔寨有一位日本实业家靠其个人力量，正在努力提高当地的教育水平。
　　他组织了一个被称为“无国界教师团”的团体，从日本邀请具有丰富教学经验的数理化老师到柬埔寨去，对那些今后想成为教师的年轻人进行培训。
　　这些活动的目的并非获得他人的认可，而是出于一种十分纯粹的内心愿望。当我看到日本的普通民众在坦桑尼亚、柬埔寨为当地的年轻人、尤其是女孩的教育如此倾心尽力，不由地感到了一种心灵的洗礼。
　　今后3年内，日本政府将向撒哈拉沙漠以南地区的非洲各国，以及亚洲各国，至少为900万的儿童和年轻人提供丰富多彩的教育。
　　我们将通过ｅ-Learning给斯里兰卡的小学生上课，在卢旺达通过网络教学等提高数理化水平。
　　但这些，其实都是在看到普通民众所作努力之后，才开始的项目。
　　主席，这是我连续第七次站在这里发表一般性辩论演说。至今为止，我始终强调，应注重女性和女孩能力的提升，以及保健所具有的普遍意义。
　　今年，我针对这两个议题，在其他会议上也作出了发言。
　　正如此前提到的日本贡献，我同时想强调的是，日本对外关系的精髓就在于始终重视教育。日本具有并希望发挥在人才培养方面的能力“Foster Power”。
　　最后，我简要地提三点。
　　第一，北朝鲜问题。
　　日本支持特朗普总统的做法。国家领导人之间敞开胸襟、畅所欲言，放眼美好未来，解决眼前问题的这种方式，改变了各国在北朝鲜问题上的的力量关系。
　　我决心不带任何条件与金正恩委员长直接见面。
　　全面解决包括绑架、核、导弹在内的一系列悬而未决的问题，清算不幸的过去，实现邦交正常化。
　　第二，共同分担对于中东局势的忧虑。
　　攻击沙特阿拉伯的石油设施，是一种绑架国际经济秩序、极其卑劣的犯罪行为。
　　伊朗最高领袖哈梅内伊亲口在核问题上向我明确表示了“三个不”，也就是不制造、不拥有、不使用核武器，并将此定为伊斯兰教令。这句话极具价值。
　　今天上午，我与鲁哈尼总统举行了第9次会谈。
　　敦促大国伊朗根据其深厚的历史底蕴和智慧开展行动，就是我应起到的作用。我的这一作用不会发生任何改变。
　　第三，也就是最后一点，日本希望运用多元框架和全球化来减少贫富差距。
继《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）、《日欧经济伙伴关系协定》（EPA）之后，在日本的引领之下，《区域全面经济伙伴关系协定》（RCEP）也即将完成。
　　世界，会连接得更为紧密，会有更多的人因此摆脱贫困。
　　近年，我主持召开了七国集团（G7）峰会、二十国集团（G20）峰会、三次非洲开发会议（TICAD），多次证明了多元框架所发挥的作用。
　　请各位记得，我国提出的高质量的基础设施、自由开放的印太地区，现在已经成为国际社会里的通用名词。
　　由我国主办的非洲开发会议（TICAD）今年迎来了第七届，并实现了New TICAD的转型。
　　为什么需要转型，是因为今后在谈及非洲时，定会离不开投资和增长。
　　不少来自非洲和日本的企业家热情洋溢、积极主动参加了与TICAD同期举办的商务论坛。我也相信一定会涌现出许多新的投资项目。
　　非洲的变化，给予了我们勇气。世界，会改变。通过我们的努力，一定会改变。今天，我们齐聚一堂，是彼此确认这一决心的好机会。我的发言到此结束。谢谢。