安倍总理在日本之夜上的演讲

　　今天值此日本之夜，我想要从这个达沃斯向世界传播日本的软实力。到访日本的海外游客在我们政权起步的6年前仅800万人，但在去年可能已超过了3,000万人。日本的农林水产品的出口额在6年前仅为4,500亿日元，但去年也呈现了突破9,000亿日元的势头。在我提出这两个目标时，曾被说这本来就不可能，但我认为重要的是首先要提出目标。
　　现在，例如日本酒的海外出口也在增加，威士忌已经增加到了5倍。我想（三得利公司的）新浪先生现在心情很好。
　　我知道，在这个日本之夜上准备了日本最强的软实力——日餐以及日本的清酒。日本的清酒本身与威士忌、葡萄酒不同，价格并不昂贵，但梦雀这种清酒听说在迪拜每瓶售价为60万日元。我不知道今天有没有梦雀，但我听说尽是决不差于梦雀的好清酒。在现在的福岛县（会津），有一家酿酒厂生产一支名为“大和之心”的清酒。其实，这支福岛的清酒是使用我家乡山口县（长州）的大米酿造的。以前会津的酿酒厂是绝不可能使用长州的大米的。总之，我希望各位来宾一边祈求世界和平，一边畅饮这支清酒。我要请各位来宾尽情领略日餐以及日本酒这两样日本最强的软实力。各位来宾，今天请尽情享受这个日本之夜，并期待各位为探寻正宗的美味而光临日本。我的致辞到此结束，谢谢！