（暂译）

  政府将从下周9月14日起，在全国同时实施以今年10月1日为标准时间 的人口普查。
  人口普查是国家最重要的统计调查，每5年实施1次，以居住在我国的所有自然人 为对象，调查并获得在全国以及各地区与人口和家庭相关的基础性数据。
  本次的人口普查是1920年第1次实施普查以来第100年实施普查，也是令和的首次普查。人口普查结果将反映出各地区在人口持续减少的背景下，其少子老龄化的现状、人们的生活及就业实际情况方面的最新状况，并成为思考日本富足而充满活力的未来不可或缺的资料。
  尽管本次的人口普查也将发放纸质版的普查表，但出于对简单及便利性的考虑，同时也为了新型冠状病毒的防控措施，我们尤其推荐大家可使用智能手机及电脑上网进行回答。
  请全体国民理解人口普查的重要性，协助并回答本次普查。