（暂译）

  2020年5月21日，安倍总理在总理大臣官邸召开了第35次新型冠状病毒感染症对策本部会议。

  会议对如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。

  总理基于今天的讨论表示：

  “在5月14日解除了39个县的紧急事态宣言后，我国的新增确诊病例数量也继续减少，再加上住院患者也减少，医疗的饱和状态也趋于改善。我要对在紧急事态下，在一线竭尽全力的医护人员再次表示敬意，同时也要对配合自觉不外出、避开‘三密’（密闭空间、密集人群、密切接触）措施的全体国民表示衷心感谢。
  这次，对照14日在专家会议上制定的紧急事态措施解除标准，请专家们再次对剩下的8个特定警戒都道府县进行评估，并得到了咨询委员会的同意，今天，我决定解除京都府、大阪府及兵库县的紧急事态宣言。对于剩下的关东1都3县、北海道，由于疫情发展及医疗应对体制也趋于改善，因此将在下周初的25日，请专家们再次对疫情状况进行评估，可能的话，希望不要等到原来期限的31日就能解除紧急事态。
  在剩下的5个特定警戒都道府县，感染人数继续减少，但依然存在风险。请继续配合自觉不外出，以及避免跨都道府县的出行。
  我希望在解除的府县，结合‘新生活方式’及各行业团体为防控疫情制定的‘各行业指南’，在切实采取防止疫情扩大对策的同时，分阶段地提升社会经济活动。
  为了创建新冠病毒时代的‘新日常’，政府也通过前些时候成立的第1次补正预算推进各种对策的执行。对于最多200万日元的持续化给付金（业务持续补助），我们最重视速度，从开始发放起的10多天，已向超过40万的中小微企业发放了5000亿日元以上的补助。中小微企业在严峻的状况之中仍咬紧牙关努力坚持着，无论如何也要坚守住各位的事业与雇佣，今后我们将继续竭尽全力，面向进一步的对策，推进第2次补正预算的编制作业。
  此外，关于通过抗原检测等扩充检测体制、加强医疗应对体制等防范第二波的流行，我们也将与知事、地方政府合作，以期万全。
  紧急事态措施逐步解除，我们将在预防疫情扩大的同时，在全国展开创建‘新日常’的挑战。请各位与都道府县政府，最为重要的是与国民们同心协力，继续全力以赴，开展工作。”