（暂译）

  2020年4月30日，安倍总理在总理大臣官邸举行了记者会。

  总理就通过2020年度补正预算及紧急事态宣言延长表示：

  “刚才，通过了有史以来规模最大、总额117万亿日元的补正预算。我由衷感谢对尽早通过该预算给予了配合的所有执政党与在野党议员们。
  从明天起，开始受理中小微企业最多200万日元现金的持续化给付金（业务持续补助）。最快从5月8日起，迅速地发放现金，并且不限制其用途。
  同时，将可在附近的地方银行及信用金库、信用组合受理实质性无息无担保、本金偿还最长宽限5年的贷款。此外，将允许延期缴纳税金及社会保险费。
  如今，尤其中小微企业在严峻的状况之中仍咬紧牙关努力坚持着，我希望尽快将这些援助送达各位手中，务必坚守住企业运营及雇佣。
  发布紧急事态宣言已经过去约3周了。在这期间，国民们尽量避免外出，或者居家继续工作，给予了各种各样的配合。
  此外，学校停课让孩子们失去了与朋友一起学习玩耍、一起度过的宝贵时光，也给父母们带来了很大的负担。
  如上所述，各位给予了各种各样的配合，对此我衷心地表示感谢。我由衷感谢。
  从后天起就是5连休。如果是在往常，黄金周长假是大家都很期待的假期，但是现在一旦松懈，之前的努力就将功亏一篑。为了保护自己、保护自己所爱的人，请尽量避免外出。
  关于到5月6日为止的紧急事态宣言以及其后的应对，我们将请专家们对各种数据进行研判，由政府最后做出判断，但考虑到目前非常艰苦的医疗一线，以及此时此刻也在为尽量挽救更多人的生命竭尽全力的医护人员的负担，我认为目前的情况非常严峻。
  我觉得很难从5月7日起恢复以往的日常生活。我必须坦率地说，我们必须做好心理准备，去面对一场某种程度上的持久战。在这种情况下，为了与全体国民一起共克难关，我们将通过该补正预算向每人一律发放10万日元的补助。为了尽早发放到各位手上，我们将在请各地方政府给予配合的同时，全力做好工作。
  我们将充分利用这个总额117万亿日元的补正预算，支撑家计及生活、企业运营及雇佣，与全体国民一起克服这个可称为国难的困难状况。为此，我决心极尽所有措施。”

  “关于（紧急事态）延长期间为多长，我将听取专家们的建议。”