（暂译）

　　2020年4月16日，安倍总理在总理大臣官邸召开了第29次新型冠状病毒感染症对策本部会议。

　　会议对如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。

　　总理基于今天的讨论表示：

　　“今天，我得到了咨询委员会的赞同，决定将4月7日宣布的实施紧急事态措施地区从7个都府县扩大到全国所有都道府县。实施期间至5月6日，没有改变。首先，关于北海道、茨城县、石川县、岐阜县、爱知县及京都府这6个道府县，其疫情蔓延状况与目前实施的7个都府县相同，而且上述地区以外的县也由于城市地区的人员流入等，在各地发生聚集性疫情，并出现了疫情扩大的趋势。因此，为控制各地的流行，尤其是必须将（4月底至5月初的）黄金周假期时的人员流动最小化，决定将全国所有都道府县列入紧急事态措施实施地区。
　　今后，面向黄金周大型假期，请所有都道府县敦促居民为防止疫情蔓延，务必避免无急事要事的探亲及旅行等跨都道府县的人员流动。此外，如果本地旅游景区等有可能出现人流聚集的场景，请要求限制设施入场人员等采取恰当的应对措施。在此需要反复强调的是，为了能够在5月6日之前结束紧急事态，无论如何也必须减少至少7成、甚至8成的人际接触。这给所有国民带来了不便，但为了防止疫情进一步扩大，请继续予以配合。
　　这次，通过将紧急事态宣言扩大至全国实施，要请全体国民进一步予以配合。在紧急经济对策方面，政府曾计划出台面向收入显著减少、处于严峻状况的家庭每户发放30万日元的措施，但现在我想应作出修改，采取进一步扩大发放对象的措施。由于这次的紧急事态宣言，全国所有国民自觉不外出等，进行各种活动时会受到限制，因此我决定面向全国所有国民，以每个人一律发放10万日元的思路，请执政党再次进行探讨。
　　为了克服目前可称为国难的形势，只有国家、地方政府、医务工作者、专家、各单位在内的所有国民，整个日本团结一致抗击疫情。请各位基于今天决定的新基本应对方针，继续为推进对策全力以赴。”