（暂译）

　　2020年4月1日，安倍总理在总理大臣官邸召开了第25次新型冠状病毒感染症对策本部会议。
 
　　会议对如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。
 
　　总理基于今天的讨论表示：
 
　　“今天召开了专家会议，专家们再次分析了全国的疫情，并提出了建议。
　　首先是国内疫情。专家会议指出：感染人数以城市地区为中心急剧增加。与出现疫情爆发性扩大、即所谓的疫情大爆发的各国相比，尽管感染人数的增加速度缓慢，但是也有医疗提供体制逐渐紧迫的地区。
　　此外，专家会议根据疫情的蔓延状况，将全国分为‘感染扩大警戒地区’、‘感染确认地区’、‘感染未确认地区’三类，并提出了各地区分类的思路，同时也提出了各地方政府为防止疫情扩大应设想的应对措施。
　　接着，专家会议中指出国民进一步改变日常行为模式的必要性、应避免出入酒吧、夜总会、卡拉OK、小型音乐俱乐部等夜间的繁华地区。鉴于此，我要再次请大家继续彻底避开所谓的‘三密’（密闭空间、密集人群、密切接触），采取防疫行动，协助防止疫情扩大。
　　我听取了文部科学省根据这些专家建议编制的有关学校新学期开学复课的新指导方针的报告。请文部科学省根据各地区分类，彻底宣贯该指导方针，并进行必要的支援，以便各地区及学校一线能够进行顺畅应对。
　　此外，学校根据该指导方针临时停课时，国家将切实继续进行此前的支援，例如，向工作不得不请假的家长们发放补助金、对利用课后儿童俱乐部及学校教室等，根据各地区的实际情况采取措施、提供支援。
　　同时，以欧美各国为中心出现了疫情的爆发性扩大，我们也已决定进一步加强边境对策。
　　对于我们昨天已将感染症危险信息提高到3级旅游中止劝告的49个国家及地区全境，现在我们基于《入国管理法》将其列为拒绝入境地区，从3日零时起生效。
　　包括这次的追加，合计对73个国家及地区实施拒绝入境，对于从该地区回国的日本国民等，将继续在机场切实实施PCR检测。
　　此外，到昨天为止，我们将全球各地的感染症危险信息级别都提高到了2级或以上，据此，加上签证限制措施，我们要求包括日本国民在内，从世界各地出境并入境我国的所有人员待在检疫所所长指定的地点14天，并且不使用公共交通工具。
　　同时，由于结合检疫加强措施，今后会有众多回国人员在机场接受检测，因此，除了确保恰当的隔离场所，我们也要求与外国之间的客运航班抑制到达旅客数量。
　　这些措施也将从3日零时起开始施行，目前将实施到本月底。
　　关于口罩，政府对生产设备的投资进行支援等推进了措施，因此电机厂家夏普也开始生产口罩。上个月供应了6亿副，超过正常需求。本月将进一步对增产进行支援，预计将确保超过月产7亿副的供应。
　　另一方面，由于新型冠状病毒感染症引起的需求急剧增加，店面依然持续供应紧张，给国民们带来了很大不便。上个月政府向全国的医疗机构发放了1500万副医用外科口罩，政府计划下周进一步增加发放1500万副口罩。此外，政府还将确保布口罩，并依次向老年人设施、残障人士设施、全国的小学与初中发放必要数量的口罩。
　　今天我也戴了布口罩，这不是一次性的口罩，可使用洗涤剂进行清洗再利用，因此，我想在应对急剧增加的口罩需求上是极其有效的。
　　到下个月可以进一步确保1亿副，因此政府将购买布口罩纳入将在下周决定的紧急经济对策，利用日本邮政的全部住址发放系统，向全国5千多万户家庭每户发放2副布口罩。
　　即使在补正预算通过前，政府也计划利用预备费等，自下下周开始，从感染人数多的都道府县起，依次开始发放布口罩。
　　对于一户家庭来说未必是足够的量，并增添洗涤等麻烦，但鉴于目前店面口罩供应仍持续紧张，如果有助于消除国民们的不安，政府将迅速着手落实。
　　为了保护国民们的生命与健康，政府将继续举全力实施各种对策，也请国民们予以协助。”