（暂译）

　　2020年3月10日，安倍总理在总理大臣官邸召开了第19次新型冠状病毒感染症对策本部会议。
 
　　会议对如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。
 
　　总理基于今天的讨论表示：
 
　　“昨天的专家会议上，就目前处于新型冠状病毒感染症将在一、两周迅速扩大，还是渐趋平复的紧要关头的现状做出判断，提出了新见解：新冠病毒感染症疫情虽然在一定程度上坚守住了，未爆发性扩大，但同时仍然不能放松警惕。
　　对现行对策的效果评估结果计划在3月19日左右发表。目前仍是继续避免疫情在日本国内急剧扩大极其重要的时期。
　　政府在前些时候决定的基本方针中，请日本全国各地的活动主办方等对举办活动的必要性进行评估，请求采取中止、延期、缩小规模等应对措施。请各位在专家会议做出判断之前，也就是今后约10天左右的期间，继续执行目前的对应措施。
　　此外，专家会议也做出了如下见解：在通风差、人多聚集、近距离交谈讲话这三种条件同时重合的场所，会出现了多人感染的情形。
　　希望国民们尽可能避开这样的场所及场面。
　　我们必须将对日本国内造成的健康损害控制在最小限度，力求疫情尽早结束；关于对经济的影响，全力做好维持雇佣状况与确保企业可以继续运营是当前最优先的工作。在这样的思路下，今天我们汇总了第二轮紧急对策。首先，关于完善防止疫情扩大对策与医疗提供体制，要加快各种领域的应对措施，例如，从供需两个方面实行综合口罩对策、进一步扩大PCR检测能力、开发疫苗及简易检测套件等等。
　　此外，对于因此次的临时停课而不得不请假的家长，无论是正式还是非正式员工，都将进行新的补助，并将支援进一步扩大到以业务委托合同等方式从事工作的个人。
　　对于因疫情扩大而面临停工、歇业、造成生活困难的人士，创设面向个人、附带免除还款条件的应急小笔资金特例，对生活重建提供支援。
　　即使各企业事业活动正在萎缩，为了保护对国民生活来说最为重要的雇佣环境，也将大幅扩充雇佣调整补助金制度。
　　为了让身处严峻状况中的全国中小微企业能够切实地持续开展业务，包括个体经营户在内，进行实质免息无担保融资等，提供总额1.6万亿日元规模的强有力资金周转支援。同时，也将对确保供应链提供支援。
　　为了实施这些措施，今天我们将通过利用本年度预算准备金2,700亿日元等，采取总额为4,300亿日元的财政措施。请各位阁僚立即将1.6万亿日元的金融措施与这些对策付诸执行。
　　此外，鉴于疫情在海外蔓延，今后将中国以外的国家及地区基于《入国管理法》指定为拒绝入境地区时，也将在本对策本部报告后进行公布，采取机动性的边境对策。
　　因此，这次对感染者人数的增加进行综合判断，将伊朗、意大利的部分省区及圣马力诺全境列为拒绝入境地区。接下来，我们将推进程序，从明天（3月11日）零时起生效。
　　为了保护国民的健康与稳定的生活，我们将继续切实执行迄今为止的措施，洞察不断变化的趋势，毫不犹豫地采取必要对策。”