（暂译）

　　2020年2月25日，安倍总理在总理大臣官邸召开了第13次新型冠状病毒感染症对策本部会议。
 
　　会议对如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。
 
　　总理基于今天的讨论表示：
 
　　“关于新型冠状病毒感染，我们掌握了日本国内多个地区零散地出现了传染途径不明的患者，以及在部分地区发现了患者小规模集中的情况，即所谓的聚集性病例。
　　为了尽早结束疫情，现在正是极其重要的时期。结合这样的状况，为了使国家、地方政府、医疗相关者、企业以及国民们团结一致，进一步推动新型冠状病毒感染症对策，此次，政府汇总了基本方针。
　　首先，我们将继续向国民们提供准确而易懂的信息，这比什么都重要。政府也从今天率先开始采取了措施，尽可能让众多职员能够避开尖峰的时间段来办公。我们请求企业及团体强有力地推进应对对策，采取对出现发烧等感冒症状的员工等建议请假休息的制度，开展错峰上班及远程办公措施。
　　此外，尽可能控制住患者的增加速度、防控日本国内的感染疫情很重要。为此，我们将根本性地加强针对聚集性病例的措施。我们也将邀请感染症专家参与组建对策小组，切实为出现聚集性病例的地方政府提供支持。为防止当地感染蔓延，我们将根据地方政府的情况，基于本方针采取更深入的应对措施。
　　应北海道知事昨天提出的请求，我们将于今天派遣一个对策小组前往当地。同时，防备今后日本国内患者人数大幅增加、完善以重症患者治疗对策为主的医疗提供体制等的必要体制，也是紧要课题。我们将与地方政府及医疗机构等相关者合作，切实完善必要的医疗提供体制。
　　请各大臣基于本方针，针对今后的发展形势，在各省厅制定具体对策，并迅速付诸实施。”