（暂译）

　　2020年2月23日，安倍总理在总理大臣官邸召开了第12次新型冠状病毒感染症对策本部会议。
 　　会议对如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。
 　　总理基于今天的讨论表示：
 
　　“日本国内多个地区都出现了传染途径不明的患者。当前处于防止感染大规模蔓延的重要局面。采取切实有效的防止感染蔓延措施、控制患者增加速度在今后的防控感染上极其重要。同时，从防备今后日本国内患者人数大幅增加、控制出现重症患者的观点出发，需要尽快完善以防止重症化为中心的医疗提供体制。
　　目前需要的是切实掌握当前的状况，我们国家、地方政府、医疗相关者、企业以及国民们团结一致，进一步推进对策。还请各位针对今后的发展形势，以厚生劳动大臣为中心推动开展工作，检讨向国民们及企业的信息提供机制、防止感染蔓延措施、医疗提供体制等方面应采取的对策，尽快向国民们公布综合性基本方针。
　　研究开发新型冠状病毒感染症的治疗药物也极其重要。关于新型流感治疗药物法“Avigan（法匹拉韦）”等，在向需要的患者仔细说明并征得同意后，已经开始在部分医疗机构使用。请基于之前汇总的紧急应对举措，加快采取措施。
　　关于‘钻石公主’号游轮，PCR检测呈阴性且14天健康观察期结束的乘客，再次确认健康状况后，依次下船，现在几乎全部乘客都已下船。今后，请进一步加强对下船人员的健康状况的跟踪。
　　关于船上的外籍人员，正依次通过各国的包机等方式回国，我们正在与各国及地区合作应对。接下来，就游轮乘务人员，也请在注意船体功能维持等的同时，探讨乘务人员的下船事宜。
　　现在是防止感染蔓延的重要时期。再强调一遍，如果国民们有类似感冒的症状，请不要去上学或上班，尽量避免外出，同时贯彻洗手、咳嗽礼仪等，采取有助于防止感染蔓延的行动。”