（暂译）

　　2020年2月16日，安倍总理在总理大臣官邸召开了第10次新型冠状病毒感染症对策本部会议。
　　会议对如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。

　　总理基于今天的讨论表示：
　　“关于新冠状病毒在国内的感染状况，近几天来，确认到了新的感染病例。结合国内的感染状况，今天我们将迅速召开专家会议，请专家们就基于流行病学观点的现状评估，以及为了有助于患者、尤其是老年人、有基础疾病者等获得切实诊疗，制作国民们简明易懂的就诊概要等进行讨论。
　　此外，为了能够减轻国民们的不安，政府将与地方政府等进一步紧密合作，为能够切实对疑似感染者进行PCR检测，将采取各种措施。例如，尽快向地方政府发出更加简明易懂的通知，设置在全国各地的536个咨询中心包括星期六、星期日在内，都以24小时体制进行应对，以及将目前完善了诊疗体制等的726处医疗机构扩大到800处。
　　另一方面，基于从武汉包机回国的500多名人员的PCR检测结果，并结合国立感染症研究所的见解，昨天政府决定对于‘钻石公主’号游轮上迄今为止PCR检测为阴性的乘客，在14天的健康观察期结束后，再次确认其健康状况。如没有问题，将从2月19日起依次下船。
　　‘钻石公主’号游轮上的美国乘客人数仅次于我国，美国对我国迄今为止的应对措施表示了感谢之意，并一直与我们进行了紧密合作。今天美国的包机将抵达羽田机场，希望早日回国的美国乘客将于明天凌晨回国。在返回美国一事，日本自卫队将进行全面协助，由日美共同开展相关工作。
　　目前，加拿大及澳大利亚也希望采取同样的措施，我们也将继续与各国、各地区合作，予以应对。
　　此外，对于目前停泊在柬埔寨的“威士特丹”号游轮上的4名日本乘客，为了让他们能够早日回国，我们将全力以赴。
　　政府将继续与各地方政府合作，防止国内感染的蔓延，今后也将全力以赴，大幅加强检查制度，扩充并加强治疗与咨询体制。
　　为了保护国民的生命与健康，各位请继续在自己的岗位上采取应采取的措施，抢占先机。”