新型冠状病毒感染症对策本部
2020年 1月 30日 (周四)
(暂译)
2020年1月30日,安倍总理在国会内召开了新型冠状病毒感染症对策本部会议。会议就如何应对新型冠状病毒感染症进行了讨论。
总理基于今天的讨论表示:
“关于新型冠状病毒引起的感染状况,昨天我国又通报了2名没有在武汉逗留过的患者,包括这2位在内,到昨天为止确认了8名患者。此外,在昨天回国的人员中确认了有3人病毒检测结果为阳性。目前患者正在专业的医疗机构住院治疗。这次患者中有2人无症状。鉴于尽管无症状也出现了阳性反应这种情况,需要进一步提高此前实施的口岸对策等的阶段。
为了防止感染扩大,在监控方面,我们将不受此前的思路束缚,采取一切措施。我们将引进相关体制,将在武汉市等逗留过的所有入境者列为对象,确认在日本国内的联系地址等,跟踪健康状况。
今后,我们仍将继续切实结合这次的病毒特性,将防止感染扩大摆在第一位,在充分关注事态发展的同时,不受此前的想法束缚,采取灵活而机动的对策。
今天,又有210名日本人从武汉回国了。我们将继续采取措施让剩下的所有希望回国者都能回国,同时继续进行回国人员的健康管理,以期万全。我们决定,无论有无症状,将彻底实施包括病毒检测在内的健康管理,其间全面提供国家的讲习所等设施,供相关人员住宿。我们将要求相关人员留在这些设施内,并切实确认每一个人的健康状况。充分利用灾害时的灾害医疗救援队(DMAT)体系,如有需要,请迅速派遣医生。
请各阁僚在本对策本部的领导下,合作开展并迅速实施这些措施。今后也请结合形势变化,政府团结一致将保护国民的生命与健康作为最优先应实施的对策,毫不犹疑地做出决策并加以执行。”