TICAD7 -第1天-
2019年 8月 28日 (周三)
(暂译)
2019年8月28日,安倍总理为了举办TICAD7(第七届非洲开发会议)等,访问了神奈川县横滨市。总理分别与阿拉伯埃及共和国总统阿卜杜勒法塔赫・塞西、联合国秘书长安东尼奥・古特雷斯、联合国世界粮食计划署(WFP)执行干事戴维・比斯利举行了会谈。
下午,总理出席了笹川非洲财团主办的研讨会及科学技术与人类未来的国际论坛(STS论坛),并发表了演讲。然后,参观了日本非洲商务论坛与博览会,与南非共和国总统马塔梅拉・西里尔・拉马福萨举行了会谈。接着,参加了合影,之后出席了开幕式及以“总论及非洲开发的未来”为议题的全体会议,并发表了基调演讲。
之后,总理分别与联合国教科文组织总干事奥德蕾・阿祖莱、肯尼亚共和国总统乌胡鲁・肯雅塔、阿尔及利亚民主人民共和国总理努尔丁・贝都依、马里共和国总统易卜拉欣・布巴卡尔・凯塔、几內亚共和国总统阿尔法・孔戴、多哥共和国总统福雷・埃索齐姆纳・纳辛贝、非洲联盟委员会(AUC)主席穆萨・法基・穆罕默德举行了会谈。
最后,总理与横滨市长一起举办了联合欢迎招待会。
总理在总理与横滨市长的联合欢迎招待会上表示:
“大家晚上好!欢迎光临横滨。6年前,我们在相同的地方举行了TICAD的招待会,而今天约成倍的朋友们光临。让各位感到有点狭窄了,但还请暂且忍耐一下。
横滨作为日本首个对外开港之地,今年迎来对外开港160周年,横滨始终在与世界联系之中得到了发展。
横滨曾经举行过2次TICAD,这次是第3次举行。横滨市以TICAD为契机,不仅市内企业进入非洲,而且与非洲开展着各种各样的交流与合作。
非洲是21世纪最大的前沿领域,而横滨可以说是作为畅谈非洲的成长、非洲与日本、世界的未来的TICAD7舞台很相称的地方。
值此TICAD7举办之际,我再次感谢以林市长为代表的横滨市全体相关人员为会议竭尽全力。
对我来说,这次也是我的第3次TICAD。这次,来自非洲各地的42位首脑汇聚在这里,我衷心感谢首脑们的热情与友情。
汇聚一堂的首脑人数是迄今为止的会议中最多的一次,2013年我首次担任议长时在TICAD V上播下的种子,通过2016年内罗毕TICAD VI已经茁壮成长起来了。为了使日本与非洲的合作开出盛大的花朵、结出丰硕的果实,我期待明天也能够在这次TICAD7上讨论现在需要什么。
请各位放心,我的演讲很快就要结束了。我希望各位能够在今晚的招待会上暂时忘却工作,悠闲地度过时光。今晚的表演节目有和太鼓与吉他手MIYAVI先生的演奏,MIYAVI先生活跃于世界舞台,还担任联合国难民署(UNHCR)的亲善大使。
最后,衷心祝愿TICAD7圆满成功、非洲与日本继续携手发展、不断成长。我的致辞到此结束,谢谢各位。”