日美两国首脑夫妇访问“加贺”号护卫舰
2019年 5月 28日 (周二)
(暂译)
2019年5月28日,安倍总理在神奈川县横须贺市与美利坚合众国总统唐纳德・特朗普夫妇访问了“加贺”号护卫舰。总理在激励自卫队及驻日美军的队员时表示:
“今天有机会与特朗普总统一起看到自卫队、美军各位队员的飒爽英姿,我感到由衷地高兴。
日美两国首脑一同激励自卫队、美军,这是历史上首次。日美同盟在我与特朗普总统的努力下是前所未有的牢固,在这艘“加贺”号舰上,我们并肩而立就是最好的佐证。
特朗普总统,我衷心感谢您的友情。我要与您分享日本自卫队与美军如今与我们一样结成了深厚友谊的喜悦。
我们必须将印太地区建设成自由开放的地区,使其成为地区和平与繁荣的基础。站在这里的我们所有人都完全共享这个不会动摇的意志。
这艘“加贺”号护卫舰去年在西太平洋到印度洋的广阔海域上与美国海军密切合作时,也同时加深了与地区海军的合作。
今后,我们将通过改造本舰搭载垂直起降(STOVL)战斗机,进一步为我国及地区的和平与稳定做贡献。为了进一步加强作为地区公共财富的日美同盟,日本将切实承担起责任,今后也将不断努力。
当然,牢固的日美同盟建立在日美的每一位队员的努力基础上。
自卫队的各位队员,不分昼夜、持续守护自由和平的大海的各位队员,我为你们感到骄傲。
我要对在远离祖国的土地上守卫日本及地区的和平与安全、提升日美同盟威慑力的各位驻日美军将士,以及最高统帅特朗普总统致以敬意,并再次表示感谢。
在围绕地区的安全保障环境日益严峻的情况下,各位日方、美方队员是守卫和平与稳定的堡垒。我非常期待你们今后更加大展雄姿。”