关于美朝首脑会谈的记者会
2018年 6月 12日 (周二)
(暂译)
2018年6月12日,安倍总理在总理大臣官邸举行了记者会。
总理就美朝首脑会谈表示:
“首先我想对特朗普总统实现了今天美朝首脑会谈的领导才能与努力表示由衷的敬意。
在这次美朝首脑会谈中,以书面形式确认了金正恩委员长面向朝鲜半岛完全无核化的意志。这是一揽子解决无核化等围绕北朝鲜各项悬而未决问题的第一步,我予以支持。
对于我们、对于日本来说非常重要的绑架问题,特朗普总统切实地谈及了我之前向他阐明的想法,对此我予以高度评价。我要感谢特朗普总统明确提出了绑架问题。
有关详情,我想与特朗普总统通电话进行询问。
关于绑架、核、导弹等围绕北朝鲜各项悬而未决的问题,我想今后持续力求解决,在日美、日美韩之间、以及与中国、俄国、国际社会密切合作,全力以赴。
当然,关于绑架问题,我决心日本必须与北朝鲜直接切实面对,在两国间加以解决。”
“关于共识文件,美方已经做了说明。
但是,关于绑架问题最终要获得解决,日本必须肩负交涉的责任,作为两国间的问题,由日朝进行交涉。
在这一意义上,首先,特朗普总统直接向金正恩委员长提出了解决这个问题的必要性。而这还是首次。
美国总统对金正恩委员长明确谈及绑架问题还是首次,今后日本将竭尽全力切实解决这个问题。我认为这是日本与北朝鲜之间必须解决的问题。”