出席APEC领导人会议等 -第2天-
2017年 11月 11日 (周六)
(暂译)
2017年11月11日(当地时间),安倍总理为了出席亚太经合组织(APEC)领导人会议等访问了越南社会主义共和国的岘港。安倍总理出席了APEC领导人会议,并参加了领导人合影。
之后,与中华人民共和国国家主席习近平举行了会谈,参观了长崎县朱印船展览,接着与越南社会主义共和国总理阮春福共进了晚餐。
在与习近平国家主席举行会谈后,总理表示:
“我与习近平主席举行了首脑会谈。此次会谈在非常友好且轻松的氛围中,围绕包括北朝鲜问题在内的国际问题或两国间的双边关系坦率、敞开心扉地交换了意见。在会谈最后,习主席说这次会谈将会成为日中关系的新起点,我的想法也完全相同。
首先,我们也就北朝鲜问题进行了讨论。北朝鲜局势正迎来重要局面,中国应发挥的作用非常重大,我们就加深日中合作达成了一致意见。我认为这具有十分重大的意义。此外,两国的合作对于地区的和平与稳定也极其重要。东海的海空联络机制取得了相当的进展,我们就面向早日启动运用加快协商达成了一致。同时,我们还就进一步促进日中两国国民交流等在所有层次上加强合作达成了一致意见。特别是在经济方面,我建议除了促进两国间的贸易投资外,日中还要在第三国合作开展商务,我们对此达成了共识。并且,我们还就尽早举行日中韩峰会达成了一致意见。我希望李克强总理访日。明年是日中和平友好条约缔结40周年这样的重要节点,之后我提议自己在适当时期访华,也邀请习主席尽早访日。习主席积极回应称,将重视我访华的计划及高层往来。我希望通过这种高层往来,将日中关系推上一个新阶段。在此之后,还有在马尼拉与李克强总理举行首脑会谈的安排。
日中两国在地区及世界和平与稳定以及繁荣上具有重大责任,我希望今后也能够寻找各种各样的机会进行反复对话。并在战略互惠关系的大原则下,从大局观点出发,强有力地推动日中两国的关系改善,回应国际社会的期待。”