（暂译）

2017年9月12日（星期二）

1.就北朝鲜在9月3日强行进行了第六次迄今最大规模的核试验等，安理会迅速一致通过了进一步扩大对北朝鲜施以严厉制裁措施的联合国安理会第2375号决议，对此我给予高度评价。

2.北朝鲜无视国际社会的强烈抗议与警告，强行发射飞越我国的弹道导弹，还实施规模远大于过去的核试验，且极有可能是氢弹试验。这是无法允许的恶劣行径，作为唯一在战争中遭受原子弹袭击的国家，我们决不能容忍。此次的核试验，以及屡次发射弹道导弹等北朝鲜的挑衅行为，已经对包括我国在内的地区和平与安全造成了前所未有的严重且紧迫的威胁，严重损害了地区及国际社会的和平与安全。在此情况下，这次通过的安理会第2371号决议明确表明了国际社会的决心，将对北朝鲜的压力加强到未曾有的阶段，必须使北朝鲜改变政策。

3.如果北朝鲜继续在现在这条路上走下去，将会日益孤立于世界，无法描绘出光明的未来。强烈要求北朝鲜遵守本次通过的联合国安理会第2375号决议等一系列安理会决议，为朝鲜半岛无核化立即表明认真的意向与做出具体的行动。

4.日本政府将继续朝着朝鲜半岛完全、可验证且不可逆的无核化这一共同目标，作为安理会理事国，不仅与美国及韩国，还将与包括中国、俄罗斯在内的国际社会密切合作，确保一系列安理会决议的有效实施。

5.在这次安理会决议的正文中再次对在北朝鲜的人民所遭受的深刻苦难表示了深切担忧。这表明了包括安理会在内的国际社会一贯以来对以绑架问题为代表的北朝鲜人权与人道问题的强烈担忧。

6.日本政府将在“对话与施压”、“行动对行动”的原则下，为全面解决包括核、导弹以及最重要的绑架问题等一揽子与北朝鲜相关悬而未决的问题，持续强烈要求北朝鲜采取具体行动。特别是绑架问题，在要求北朝鲜履行斯德哥尔摩协议的同时，为尽早实现所有绑架受害者回国而竭尽全力。