（暂译）

【开场发言】
　　昨天，通常国会闭会。
　　4年前，在夺回政权后召开的第一次通常国会上，我向各党各会派呼吁，希望共同开展建设性的讨论并拿出成果。
　　这个出发点，现在仍然没有任何改变。
　　但是本次国会，至始至终都是批判性的论战，与建设性的讨论大相径庭。许多审议时间都被与政策无关的争论占用。
　　我感到非常对不起广大国民。
　　对于那些类似形象操纵的讨论，我不禁用强硬的语气进行了反驳。结果因为我的这种做法，导致政策讨论以外的话题被热议。对此，我进行了深刻的反省。
　　此外，省厅之间有关国家战略特区的文件往来一事，上周文部科学省进行了彻底的追查，公开了包括新发现文件在内的调查结果。此后，内阁府也进行了调查，公开了相关文件等。
　　但在调查开始的最初阶段，未能确认那些文件是否存在，所以结果一变再变，花了很长时间。这种做法引起了广大国民对政府的不信任。对此，我们必须坦诚面对。
　　民无信不立。
　　只要有人指出问题，每次都应真挚地进行说明，尽到自己的职责。
　　上周，我也是在调查结果发表后，出席了预算委员会的集中审议。我决心要再次回到4年前的起点，开展建设性的讨论，拿出成果，为实现这样的政治，尽到执政党的职责。
　　在本次国会闭会之际，我再次下定决心。为获得广大国民的信赖，必须一一冷静地进行仔细耐心的说明。
　　这个月又发生了恐怖事件，这次是在英国、法国以及伊朗。恐怖主义引发的恐惧正在向全球扩散。
　　在这种情况下，对于3年后即将举办东京奥运会和残奥会的我国来说，加强反恐对策亟不可待。为防患恐怖活动于未然，我国将签署《联合国打击跨国有组织犯罪公约》，与国际社会加强合作。本次国会通过的恐怖活动等准备罪处罚法，就是出于这一原因。
　　今后，在通常国会的审议过程中，我们要在切实应对各种指责的同时，正确使用该法，守卫国民的生命与财产，以期万全。
　　本次国会还通过了《天皇退位等相关皇室典范特例法》。
　　在广大国民的理解之下，以参众两院的议长、副议长为首的各位，超越执政党与在野党界限开展合作，对此我要再次表示感谢。
　　本次国会在150天的会期内，通过了政府提出的几乎所有60多项法律。
　　我们对民法、刑法各领域进行了时隔1个世纪的历史性修改。
　　众议院的选区划分法也得以通过，一票之差问题将会得以纠正，同时将实现早先就承诺的削减10个众议院议员定额。
　　根据修改后的《福岛复兴再生特别措施法》，将进一步加快因核电站事故受害严重、福岛赖以生存的产业的复兴。
　　我们对《雇佣保险法》进行了修改，4月起下调了雇用保险费率，中小微企业的负担得以减轻。与此同时，今年春斗虽然已经连续4年实现了高水准的底薪上调，但我们还要努力进一步增加员工的实际收入。
　　目前，有效求人倍率处于极高的水平，甚至超过泡沫经济时代。今年春天，98%的高中以及大学应届毕业生都顺利就业，开始进入社会。这是调查开始以来达到的最高水准。
　　增加就业，增加收入。为使经济能更为强有力地进行良性循环，安倍内阁今后将继续把经济放在首位。
　　关键在于真正落实增长战略，坚决实施结构改革。
　　本次国会，通过了全农改革、酪农改革等8项与农政改革相关的所有法律。我们要将农业变为具有魅力的增长领域，实现农户收入的提高，开拓能让年轻人寄托梦想与未来的农政新时代。
　　我们还通过了《国家战略特区法》修正案，在坚如磐石的规制、制度中打开了缺口。至今为止，通过对这一制度的灵活运用，普通企业获取农地、在学校教育中加入民间智慧的公办民营学校，这些以往很长时间无法获得认可的事业都得以解禁。千叶县成田市，为培养国际性医疗人才，时隔38年新设了医学部。
　　本次国会的最后，围绕在国家战略特区内新设兽医学部一事，针对是否遭到政府的行政干预，出现了极大的争论。
　　这50多年，一直没有认可新设兽医学部。但是现在，禽流感、口蹄疫等从动物传染到动物，进而有可能从动物传染到人的传染病成为一个大问题。所以培养专家、确保兽医公务员十分迫切。
　　顺应时代需求开展的规制改革，不是扭曲行政，而是对扭曲的行政进行的一种纠正。全面快速推动磐石规制改革的进程，正是总理大臣我的决心。
　　当然，决定改革的过程也必须正确合理。所以，国家战略特区由民间人士参与的咨询会议、专家组成的工作组开展讨论，进行决策。议事记录全部公开。
　　反倒是这种透明公平、公正的议事过程，能够排除封闭型讨论，成为打破被既得权益绑得坚如磐石的规制的巨大力量。这就是国家战略特区。
　　关于时隔半个世纪新设兽医学部，参与审议的民间议员们都断言，议事过程毫无虚假。
　　这正是推动磐石规制改革的突破口。
　　然而，对于这项特区制度，民进党在本次国会上提出了停止实施该制度的法案。这是让改革后退的思维，我感到十分遗憾。
　　磐石规制改革的反对势力肯定存在。
　　但是，我绝不会屈服。绝不会与既得权益联手。今后，总理大臣我将会继续一马当先，化作钻头利刃，打穿所有坚如磐石的规制。这就是我的决心。
　　本次国会，还通过了新设无需偿还的给付型奖学金制度的法律，这是长年以来未能实现的。对于那些在儿童养护设施或由寄养家庭抚养、经济条件特别不好的孩子们，该制度已经开始适用。
　　孩子是祖国的未来。本次通常国会，正是开拓未来的国会。我们要创造一个，即便家境贫寒，只要想上学，就能进入高中、专修学校、或是大学的升学环境。使日本成为每一个孩子都能为理想奋斗的国家。
　　而且，我们要创建一亿总活跃的日本。无论男女老幼、难病残障，或是曾经失败，任何人都能感受人生价值、充分发挥才干。
　　最为关键的就是要为所有人创造机会。
　　无论家庭经济状况如何，要实现高等教育向所有孩子的平等开放。从本质上扩充回流教育，确保终身学习和发起新挑战的机会。为顺应这些发展，当然也必须改变大学的形态。
　　人才培养，是开拓新时代的原动力。
　　坚决开展与以往不同、不拘一格的“人才培养改革”，将日本变为对任何人来说都充满机遇的国家。
　　为此，今年夏天将组建推动该项工作发展的有识之士会议，即“人人都有机会！构想会议”。下个月，将为此做好体制的调整。
　　今年，正值宪法施行70周年。认真展望下一个70年、以及更远的将来，我希望为实现“人才培养革命”勾勒一个综合大胆的战略构想。
　　2周后，G20峰会将在德国召开。我要充分利用美国、欧盟（EU），还有中国、俄罗斯、韩国等主要国家首脑云集的这一机会，积极开展首脑外交。
　　针对挑衅不断升级的北朝鲜问题，我要对日美韩紧密牢固的联手合作进行确认。对于将要召开的日中韩峰会，也要开始进入正式准备阶段。
　　虽然问题堆积如山，但无论内政外交，我都会振奋精神，全力以赴。恳请广大国民给予我们理解与支持。
　　我的发言到此结束。

　　
（答疑部分省略）