（暂译）

　　值此2017年冲绳全体战殁者追悼仪式举行之际，我谨向在冲绳战役中，死于战场、亡于战祸的在天之灵致以诚挚的哀悼。
　　在那场战争中，此地冲绳是日本国内最为惨烈的地面战场。平静的生活变成血腥的地狱，不仅夺走了20万人宝贵的生命，富饶的自然也化作一片焦土。许多人心念家人安危却命丧九泉；本应拥有美好人生的孩子，辉煌的未来却被残酷夺走；许多年轻人的梦想与希望也遭到无情毁灭。每当想到那些被镌刻在和平基石上的战殁者所留下的遗憾，我总会心痛不已。
　　冲绳战役过去72年后的今日，遗属们失去挚爱亲人的深切悲痛仍无法愈合。想到这些，想到我们所享受的和平与繁荣正是建立在冲绳民众无法用言语表达的涂炭之苦、苦难历史之上，我不禁垂首静思。
　　我国战后一贯重视和平，一路走来始终坚守绝不让战争悲剧重演的誓言，为构建万众幸福充实的世界竭尽全力。我要向逝者们的在天之灵再次立下誓言，定要通过不断的努力来实现这一目标。
　　冲绳民众长期以来承受着美军基地的集中所带来的巨大负担，我们绝不能姑息这种现状。政府决心为减轻冲绳的基地负担，切实拿出一个又一个成果。
　　通过相关人员20多年的努力，去年12月，北部训练场的大部分区域，实现了冲绳在回归本土后县内最大规模的土地返还，该区域面积约占冲绳县内美军设施20%。今后，政府还将在征询当地民众意见的同时，为振兴当地经济，在基地迹地的使用方面提供最大限度的支持。
　　政府今后也将继续坚持“能做的都做”，为减轻冲绳的基地负担竭尽所能。
　　冲绳，地处经济增长的亚洲门户，出生率位居日本全国第一，在美丽的大自然中孕育了丰富的文化。为冲绳无尽魅力所吸引的访客、靠岸外籍游轮数量，近年始终保持显著的增长势头。冲绳，正在充分运用其优势和潜力，逐步实现腾飞。为开创冲绳充满潜力的美好未来，我将一马当先，进一步推动冲绳的振兴。
　　最后，衷心祈祷长眠于此地的灵魂安息，也衷心祝愿各位遗属平静安宁，以上是我的致辞。

2017年6月23日
　　内阁总理大臣　安倍晋三