（暂译）

　　“建国纪念日”，旨在“缅怀建国之事，培养爱国之心”，是每一个国民回想从古至今先人们的努力，祝愿国家繁荣昌盛的国民节日。
　　我国受惠于四季分明的富饶自然，在漫长的历史长河之中孕育了享誉海外的日本固有文化与传统。人们祈祷五谷丰登、同耕土地、分享水源、互补贫乏、携手互助，共筑美好家园。通过智慧和创新，在面对自然、谋求人与自然和谐生活的同时，以发展科技为首，在诸多领域为人类做出了巨大的贡献。
　　在漫长的历史长河中，我国曾多次经历巨大的困难，面临残酷的考验。然而每一次，先人们总能以他们的勇气和希望重新站立，通过不懈的努力建立起今日和平富足的国家， 培养起守卫自由与民主主义、尊重人权、尊法守法的国家风范。我国今日的发展，正是建立在每一位国民不懈努力的基石之上。
　　活在当下的我们这一代人，要在感怀先人足迹之厚重的同时，不畏艰难勇往直前。日本还肩负重任，将这来之不易的和平与繁荣交给子孙后代，并要为维护世界的和平与繁荣竭尽全力。
　　我们既要继承传统，又要不畏改变，开创更加美好的未来。在迎来“建国纪念日”之际，我再次下定如此决心。
　　衷心希望“建国纪念日”能成为回顾我国至今走过的历程、感谢先人的努力、祈愿日本更加繁荣昌盛的良好契机。

2017年2月11日
内阁总理大臣 安倍晋三