（暂译）

　　主席先生、各位来宾，难民问题是国际社会面临的一项最重大的课题，我要向主持此次峰会的奥巴马总统的倡议表示由衷的敬意。
　　在今年5月由我担任主席的G7伊势志摩峰会上，曾作为主要议题讨论了难民问题，但相关各国及国际机构发挥各自的优势采取互补性措施是很重要的。日本将发挥自身优势采取如下措施。
　　第一，日本基于“人类安全保障”的思路，支持对脆弱难民的援助与难民接收国的开发，努力确保地区的和平与稳定。具体而言，作为对难民等的人道援助、自立援助以及对难民接收国及社区的援助，日本将从2016年起的3年间提供总额28亿美元规模的援助。同时，日本还表明要向由奥巴马总统倡议设立的世界银行的全球危机应对平台提供总额1亿美元规模的协助。
　　第二，今年，日本将对受到争端影响的约100万人实施教育援助与职业培训等人才培养。将竭尽全力创造孩子们能够放心学习的环境，为瞄准将来的复兴培养人才。同时，作为日本于今年5月宣布成立的“叙利亚难民及接收社区援助队”，青年海外协力队将致力开展对叙利亚难民儿童们的援助工作。
　　第三，接收难民等。今年5月，日本基于培养肩负将来叙利亚复兴重任的人才的观点，宣布今后5年将最多接收150名叙利亚留学生。将从明年开始接收。这些学生们如果希望家人陪同，或者希望邀请家人来日，我国将在本国制度框架内热情迎接。我在去年的一般性辩论演说中曾承诺日本将不惜努力地提供人道援助、持续开展人才培养。我承诺将继续提供紧贴每位难民的援助。