（暂译）

　　各国代表、各国际机构负责人、各位来宾，很高兴今天能够共同举办非洲全民健康覆盖（UHC in Africa）会议。
在上一届非洲开发会议（TICAD）召开之后，国际社会所面临的埃博拉出血热危机再次凸显了构建强韧的保健系统的重要性。基于这一教训，在第六届非洲开发会议（TICAD VI）上，我决心与非洲各国首脑一起为实现全民健康覆盖（UHC）强化各国的保健系统。
　　在5月的G7伊势志摩峰会上，我也心系非洲开发会议，主导了有关推进全民健康覆盖的讨论。讨论旨在借以加强应对公共卫生危机，强化全球卫生构架、防备危机。其成果具有划时代的意义，作为发展国际保健事业的G7伊势志摩愿景，表明了解决包括非洲在内的世界保健问题的道路与决心。
　　在公众卫生危机方面，日本一直支持加强包括应急基金在内的世界卫生组织（WHO）的应急能力。此外，今年世界银行在仙台宣布成立、日本在世界上率先表明出资的流行病应急融资基金（Pandemic Emergency Financing Facility），使得在出现公众卫生危机时能够迅速调动资金，将对非洲各国带来巨大裨益。我期待能通过有效利用世界银行的国际开发协会（IDA），与发生公众卫生危机时的资金调动相辅相成，加强对危机的预防与防范。作为应对危机的具体实践，日本针对此次黄热病的流行，向刚果民主共和国派出了国际紧急救援队与传染病防控队，并提供了无偿的紧急资金援助。
　　此外，日本在过去40年里，一直在非洲为加强传染病实验室提供了支援。加纳的野口研究所、肯尼亚医学研究所（KEMRI）、赞比亚大学等，如今都是受到世界认可的传染病研究与对策基地。通过其横向合作，为加强非洲大流行病应对能力做出贡献。
　　接下来是有助于预防、防备与应对危机的全民健康覆盖。在第五届非洲开发会议（TICAD V）上，我将全民健康覆盖作为日本品牌进行了倡导，并表明了率先采取国际性措施的决心。并基于此，我让G7峰会首次聚焦于全民健康覆盖。特别是以保健系统薄弱的低收入国家为焦点，支持设立“UHC2030”，以期加深全球基金等各种措施在全民健康覆盖方面的合作、促进国际保健合作关系。
　　加强保健系统的是该国的人们。日本将充分利用本国经验，为充实国家与地方的保健服务，为各种制度改革及政策性问题的人才培养提供支援。
　　在肯尼亚，我们将从财政基础与技术两方面，提供对于到2030年为止实现全民健康覆盖所需的政策文件制作、由肯雅塔总统主导的免费孕产妇护理、国家与地方保健行政相关政策人才的培养等支援。
　　在塞内加尔，作为实现全民健康覆盖的立足点，我们也计划扩大支援持续推动的母子保健及加强医疗工作者能力，来充实萨勒总统所推动的健康保险制度。
　　在埃塞俄比亚，在协助加强对影响触及医疗工作者及各地区的传染病的监测下，大幅提高了疾病报告的快速性与质量。日本力求与该国合作，实现不让任何人落在后面的全民健康覆盖。
　　为在整个非洲大陆推广可成为各国典范的先驱性国家举措，日本将积极做出贡献。
　　今天要讨论的非洲全民健康覆盖，将提出在各国的自主权下由国际社会合作实现全民健康覆盖的参考性路径及具体行动。
　　为了实现更加健康、坚韧的非洲，就让我们携手同行。谢谢大家。