（暂译）

　　各位，早上好。我是安倍晋三。衷心欢迎来自世界各国为解决人口保健问题而努力的国会议员们。
　　非常荣幸能在世界人口发展议员会议开幕式上发言，同时我要向武见敬三主席以及出席会议的各位表示由衷的敬意。
　　去年9月，国际社会通过了具有历史意义的发展议程，即2030年可持续发展议程。为使人类社会得以持续发展，无论是支援方还是被支援方，所有国家都应站在同一立场上进行参与。世界各国已拉开了共同开创未来新时代的序幕。“一个都不能掉队（Leaving no one left behind）”。这就是我们高举的理念，彻底消除存在于各地的各类贫困现象，确保所有年龄层的健康生活。2030年可持续发展议程中宣布，任何政策都必须以所有人为实施对象，否则就无法实现社会的可持续发展。我希望在基于国际协调主义的“积极和平主义”之下，对世界和平与繁荣做出进一步的贡献。根据注重每一个个人的人类安全保障想法，决心为解决以保健为首的全球性问题做出贡献。
　　2030年可持续发展议程中，明确写入了日本的这一想法。也就是以所有人为对象的“全民健康覆盖（UHC）”。为实现“全民健康覆盖”设定了目标，就是我们取得的巨大成果。在本次为期两天的会议中，将围绕女性及年轻人的发展、人口问题与建设可持续发展的社会等诸多议题开展讨论，而其前提就是所有人健康生活。消除饥饿与贫困，是与医疗保健水平提高同时实现的。不确保保健医疗，就无法消除差距和不平等。如今的保健问题，已不仅局限于一个国家，而是需全球性的携手合作。提高整个世界的保健医疗水平，既有利于促进本国的经济社会发展，也有利于社会的和平与稳定。
　　我们需要共同面对的是国际保健问题。其中主要有两个内容:一个是为提高保健医疗水平，确保提供终身保健服务；另一个是为解决跨境传染病问题，加强针对公共卫生危机的应对措施。各国所要应对的问题多种多样。有些国家急需提高整个社会的卫生水平，有些国家需将重点放在预防生活习惯病等个人保健方面。在现今人口移动已是全球性规模的情况下，21世纪需要面对埃博拉出血热、兹卡热等跨境传染病的威胁。我们不仅要解决我国问题，还要关注其他国家所面临的问题。
　　这70年来，日本致力于提高保健卫生水平，婴幼儿死亡率、平均寿命等各类指标均达到了世界最优秀的水平。而且，所有人都能在可负担的范围内支付医疗费的全民保险，已经运作了50年。我希望能将这一经验与各国分享，并共同面对出现的新问题。我国正通过保健领域的政府开发援助（ODA）等方式，为提高世界保健医疗水平做贡献。通过“抗击艾滋病、结核病和疟疾全球基金”、“联合国人口基金”等保健领域的国际机构提供协助，并且通过双边ODA，在保健领域每年都提供了1,000亿日元的合作资金。例如，2013年起我国向肯尼亚派遣专家，为实现“全民健康覆盖”开展政策立案支援。　　在菲律宾的吕宋岛，我国为当地的紧急产科医疗整备提供支援，主要促进孕妇、产妇加入国民健康保险，推动改善使其能享有医疗服务的举措。我国在塞内加尔支援改善厕所等基础卫生设施。此外，今年2月，我国向世界卫生组织（WHO）的应急基金提供了资金，其中部分资金也已经用于应对兹卡热。为使所有人都能获得恰当的保健卫生服务，并确保能享有医疗服务，至今在我国实行的“全民健康覆盖”的成功，将成为各国在全面应对保健领域问题上的重要基础。今后，我国也要继续为国际保健领域方面的问题做出相应的贡献。
　　信息发布与传播也非常重要。我曾于2013年和去年两次为《柳叶刀》杂志撰稿，谈了我国的工作与今后的展望。我还通过去年9月召开的联合国大会会外活动、12月举办的全民健康覆盖国际会议等多种机会，表达我们重视国际保健的立场。下个月，日本将在具有悠久历史传统的伊势志摩召开七国集团（G7）峰会。回首往事，我国至今一直抓住在日本召开峰会的机会主导国际保健方面的讨论。在2000年召开的九州・冲绳峰会上，为完成联合国对于艾滋病、结核病、疟疾所设定的目标，八国集团（G8）决定各国需担负责任、采取行动，加强与国际机构等的合作。在2008年召开的北海道洞爷湖峰会上，今天也在场的福田前总理就是那时的总理，提出了应在强化保健体系、母子保健等五个方面采取行动。在即将召开的伊势志摩峰会上，国际保健也将成为讨论的议题。此外，还有首次在非洲召开的第六届非洲开发会议（TICAD Ⅵ）、9月在神户召开的G7卫生部长会议。我希望通过这一系列的机会积极贡献，以回应世界对于保健医疗方面先驱日本的期待。
　　这次在东京汇聚一堂的各位，身为政治家，人们期待诸位作为各国的领袖发挥各自的领导作用。同时，还应通过与世界各国的横向交流，为共同实现目标，身先士卒解决饥饿、贫困、差距与不平等。衷心希望本次会议能成为一个巨大的契机，各参加国互相分享信息与经验，为解决全球性问题开展进一步的工作。我的发言到此结束，谢谢！