（暂译）

　　大家好。我是日本总理大臣安倍晋三。
　　3年前，我曾向日本之夜发过讯息，“我希望明年，或甚是明年之后，也都能回来与各位这样讲话”。
　　今年非常遗憾，无法与各位一起共度这个“寿司之夜”，但为了履行这个约定，我委托我所信赖的日本经济人士、经济学家们转达我的讯息。
　　同样是在3年前，我曾与大家约定，“我绝不会轻易地消失不见”。
　　我履行了这个约定。并且在这3年间，全力推行了安倍经济学。
　　时隔60年的农协改革、医疗制度改革、电力市场的彻底自由化。在企业治理方面也大胆改革，我自己就成为了那击碎既得权益磐石的“钻头利刃”。还决定了在从今年4月起的新一个财政年度中，一下子将法人有效税率降低到百分之二十几。并且强有力地引领了在太平洋地区创建基于自由、公正、高透明、有规则的经济秩序的TPP谈判、达成一致意见。
　　通过这3年的安倍经济学，日本企业的收益达到历史最高，新创造出了100万人以上的就业。税收增加了20万亿日元以上，基础财政收支赤字减少到了一半以下。
　　日本橄榄球队在世界杯上战胜强劲对手南非，取得了历史性的胜利。
　　日本人在持续20多年的漫长黑暗的隧道中，终于切实看到了出口的希望之光。我们正逐渐找回坚定的自信。
　　我们必须借此机会进一步推行日本的结构改革。第四年的安倍内阁将开始新的挑战。
　　作为日本政权，历史上首次自己提出了要实现50年后人口依旧维持1亿人的长期课题。现在我们提出将1.42左右的出生率提高到1.8的明确目标，并决心全面利用各种政策以至达成。
　　要给女性们创造更多机会。健康且充满干劲的老年劳动力在日本也还有发光发热的机会。
　　对于日本而言，人口已经不是制约要因。我今后也要身为一个“钻头利刃”，突破阻碍这样的社会变化的磐石。
　　因此，我应该做的事情相当简单。不逃避所面临的问题，正面挑战。挑战、挑战、唯有挑战。
　　今年我将担任伊势志摩峰会的主席。
　　在前途未卜的世界经济之中，必须使其成为描绘面向世界可持续增长道路的峰会。我切实感受到自己的责任。正因为如此，安倍经济学才不可动摇。
　　峰会将在风光明媚的海滨举行，希望借此机会让世界各地的人们更加了解日本的美丽自然与文化。今天是各位能品尝其一小部分的良好机会。Bon appetit!