（暂译）

　　12月5日（当地时间12月4日），由日本发起、最终由包括日本在内的142个国家联合提出的“世界海啸日”议案，在纽约举行的联合国大会第二委员会上获得一致通过。我对此表示由衷地高兴。
　　将11月5日定为“世界海啸日”，目的在于加深国际社会对海啸威胁与对策的理解和意识。本次决议的通过，意义深远。
　　日本，通过今年3月在仙台举办的第3届联合国防灾世界会议等活动，在防灾领域主导国际社会的讨论。今后，我国将继续灵活运用所积累的防灾知识和经验，为建设更为强韧的国际社会做出贡献。