（暂译）

【开场发言】
　　今天，我对内阁进行了改组。本届内阁是一个“挑战未来的内阁”。
　　阻止少子老龄化、50年后仍能维持1亿人口。创建无论男女老幼还是难病残障，任何人都能向前进一步迈进的社会。为开创一亿国民总活跃这一辉煌的未来，安倍内阁将开始新的挑战。
　　为实现战后最高值“GDP达600万亿日元”、“希望出生率1.8”以及“护理零离职”这三大目标，我要强有力地射出新三支箭，并已为此做了强化体制的调整。
　　首先，今后也要将经济放在首位。以GDP达600万亿日元为目标，必须进一步强化经济政策。我请麻生副总理、甘利大臣留任。继续作为支撑安倍经济学的骨架,增加就业、切实增加收入。落实增长战略，使广大国民能真正感受到的经济良性循环不断继续。
　　接下来，地方创生也将进入重要阶段。北起北海道，南到冲绳，今后要请石破大臣继续全力推动看得见实效的地方创生。
　　地方活性化的重任，交给国土交通大臣石井先生。石井先生长期担任公明党的政调会长，是政策方面的专家。我殷切期待他能充分发挥这一才干。
　　由于TPP已经达成基本一致，我请森山先生出任执行综合性对策的农林水产大臣一职。森山先生在自民党长年领导农政。体察地方农业从业人员的不安，齐心协力，把TPP当作机遇而非危机，大刀阔斧地进行农业改革，使农业为年轻人带去希望。
　　增长战略方面，最重要的唯有改革。我请老将林先生出任经济产业大臣。希望林先生能运用其丰富的政治经验，支持全国中小微企业，果断落实执行增长战略、结构改革。
　　创建任何人都能实现结婚生子愿望的社会，要将目前低迷的出生率从1.4提高到1.8。还要创建护理零辞职社会，在超老龄化不断加剧的情况下，使正是社会顶梁柱的人们，尤其是70后（生育高峰的一代人）无一人因护理家人而辞职。
　　要挑战这一艰巨的任务，就必须废除霞关（中央政府）内的条块分割，团结整个内阁。需要具备大胆的政策思维能力以及能确保落实的强大突破能力。因此，我请至今担任官房副长官、支撑官邸主导执政运营的加藤先生作为司令塔，出任作为新设的一亿总活跃担当大臣一职。加藤先生曾在女性发展、社会保障改革方面，引领霞关各相关省厅，发挥了强有力的领导才能。
　　要以加藤大臣为中心，团结自民党最优秀的改革派盐崎厚生劳动大臣、精通文部行政并具有大胆思维能力的驰文部科学大臣等相关大臣，制定并执行有效的新政策。
　　要实现一亿总活跃社会，唯有政策的落实、落实、再落实。
　　建设女性绽放光彩的社会也是一亿总活跃社会的核心，同时依旧是安倍内阁面临的最大挑战。安倍政权希望广大女性能越发活跃，发挥才干。因此本次党内请稻田政调会长留任、内阁则请高市总务大臣留任，希望她们继续发挥执政运营的核心作用。
　　此外，还新请岛尻大臣、丸川大臣入阁。希望她们在各自的领域以女性独特的视角，刮起新风。
　　我希望来自冲绳选区的国会议员岛尻大臣，倾听冲绳民众心声，积极果断地推行冲绳振兴政策，使亚洲的桥梁冲绳成为21世纪的增长楷模。
　　冲绳的基地减负方面，则以担当大臣菅官房长官为中心，继续保持“能做的都做”的基本姿态，竭尽全力。
　　外交和安全保障方面，要使此前刚通过的和平安全法制的执行万无一失。因此，为在确保安全保障基础的同时，强有力地推动积极和平外交，我请岸田外务大臣和中谷防卫大臣继续留任。
　　远藤担当大臣也将继续留任，全面负责东京奥运会和残奥会的准备工作。
　　自民党是人材的宝库。这次有9名内阁成员首次入阁。我殷切期待他们能充分发挥各自的能力。
　　我请老政治家岩城先生掌舵，出任问题堆积如山的法务行政大臣。
　　高木大臣是一位政策通，在党内长年负责政策制定。希望他能发挥担任国土交通副大臣等职的经验，进一步加快复兴的速度。
　　河野大臣不随大流，满腔热情，始终强烈主张改革。希望他能在内阁也作为厉行改革的总负责，发挥以往积累的经验，一鼓作气加快各方面的改革步伐。
　　还请丸川女士那样的年轻力量入阁担任环境大臣。希望她能发挥自身活力，挑战全球变暖对策、加速福岛去污。
　　平衡老中青比例，大胆构想跨代日本未来，果断勇敢挑战，我完成了这样的体制调整。
　　听到有人质疑GDP达600万亿日元、希望出生率1.8、护理零离职、一亿总活跃社会是否真的能实现。我再次感到持续了近20年的通货紧缩造成的退缩意识蔓延到日本各个角落之多，造成日本信心丧失根源之深。
　　然而，我们必须行动。绝不能搁置少子老龄化。为把值得自豪的日本交给我们的子孙后代，安倍内阁提出明确的目标，向未来发起挑战。
　　首先，要在年内尽快制定必须紧急实施的第一套对策，并立即落实。我请加藤大臣尽快设立“一亿总活跃国民会议”，汇总对策。然后，国民会议将面向2020年和未来，为实现3个明确的目标，制定“日本一亿总活跃计划”这一具体路线图，包括何时实现、具体实施怎样的政策等。
　　安倍政权起始至今经历了1000多个日夜。安倍经济学增加了100多万人的就业，实现了收入连续2年的增长，造就了即将摆脱通货紧缩的环境。正是广大国民的努力，使日本迎来了新的黎明。
　　事在人为。我充满自信，与广大国民一同解决少子老龄化这一结构性问题。面向未来，为实现一亿总活跃社会，大胆挑战。
　　希望诸位能继续理解并支持安倍新内阁。
　　我的发言到此结束。

【答疑】
（内阁广报官）
　　接下来接受提问。
　　请先报所属媒体名称和姓名，然后提问。
　　首先，请干事社的记者提问。请。

（下面内容正在进行翻译工作）