(暂译)

　　各位来宾，很荣幸能继去年之后，作为联合国维持和平领导人峰会的联合主办方参加本届维和峰会。在此，我要衷心感谢奥巴马总统的倡议。
　　在上一届峰会召开之后，我们就联合国维和行动应有的姿态，开展了十分活跃讨论。
　　高级别名人小组报告以及联合国秘书长报告要求，为使联合国维和行动取得更为实效性成果而进行相应变化，并期待联合国及其成员国能为此开展进一步的讨论、做出具体贡献。
　　这一年，我在推动去年发表的贡献方案具体落实的同时，依据“积极和平主义”，为国际社会的和平与稳定做出进一步的贡献，全力做好体制调整工作。
　　第一，完善和平安全法制。为应对联合国维和行动趋于多样化的业务形态，修改国际和平合作法，扩大可从事业务范围，提高贡献可能性。今后，在新的法制之下，将继续扩充对联合国维和行动的贡献。
　　具体来说，我们要为自卫队的高技术含量工程活动、向任务司令部及联合国总部等派遣人员方面做出切实有效的贡献，同时努力为活动的早日开展提供航空运输等更多合作。
　　第二，日本要扩大多伙伴合作。日本去年明确表示，将对三角伙伴关系模式先驱联合国非洲工程快速部署能力项目提供支援。
　　今年，我国已经向联合国秘书处缴纳了约4千万美元，而且就是现在，日本陆上自卫官与东非各国的工兵正在内罗毕同流汗水，进行重机的操作及维修保养的训练。我们还将继续为明年开展的正式训练做贡献。在此，我要向本次训练主办国肯尼亚表示衷心的感谢。
　　为使三角伙伴关系模式扩至工程领域之外，我们希望能与更多国家进行合作。同时，我们也支持美国的迅速展开型伙伴关系构想，加强进一步的合作。
　　日本将积极开展对于派遣新人员的亚洲各国的支援。
　　此外，如日本当选为安理会非常任理事国，日本将努力加强安理会与成员派遣国之间的对话。
　　第三，日本为通过各种训练提高维和行动人员能力提供更多的支援。下月，将首次在东京与联合国共同主办联合国维和行动教官培训教程。
　　而且，还将扩充培养活跃在构建和平环境领域的文民人才项目，使贡献于维和行动人才不断涌现。此外，为使更多的女性参与到维和行动中去，我们日本本身也要不断努力。
　　绝不能让女性和孩子们遭受本为维和开展活动的联合国维和行动人员的伤害。日本再次确认了对于性剥削、性虐待受害者救济援助的重要性，并将做出具体贡献。
　　我认识到，要使联合国维和行动根据局势变化而变化并取得相应的成果，就必须始终保持改革的姿态，这正是参与联合国维和行动的成员国所必需面对的课题。从这一观点出发，我承诺日本将会切实努力，为此做出进一步的贡献。
　　谢谢。