(暂译)

　　感谢诸位今天能在百忙之中汇聚一堂。正如在5月召开的第7届太平洋岛国峰会（PALM7）上的约定，今日能在纽约再次见到诸位，我感到非常高兴。
　　PALM7，是将日本与太平洋岛屿国家的伙伴关系提升到一个新高度的历史性会议。在此，我想再次感谢诸位所作的贡献。在福岛县磐城市，我们响亮地宣誓，落实双向型伙伴关系，将太平洋建设成为富饶的大海。我希望能与诸位共同合作使这一誓言早日成形。切实且迅速将承诺付诸实施，这就是日本提供合作的优势。今天，我想与诸位共同确认在PALM7承诺的重点合作领域和支援方案的实施进度，同时讨论进一步加强合作的方式方法。
　　在PALM7上，我们对防灾、气候变化、环境、人员交流、可持续开发、海洋与渔业、贸易与投资观光等重点合作领域进行了确认。日本承偌，以这些重点领域为中心，今后3年内，向太平洋岛屿国家提供550亿日元以上的援助。PALM7结束仅4个月，我们就迅速开始了具体项目的实施。
　　防灾方面，由于太平洋岛屿国家抵御自然灾害能力较为薄弱，我们正在提供包括建设能有效抵御自然灾害的强韧基础设施建设在内的一揽子援助。此外，还将与联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（ESCAP）联手实施“提高灾害早期预警能力的支援”。
　　人员交流方面，我们承诺在3年内进行4,000名人才培养和人员交流。为培养肩负太平洋岛屿国家未来的领袖，新设了“Pacific-LEADS”这一长期人才培养项目。此外，为促进各国的旅游观光，下月将在东京召开太平洋岛屿国家观光大臣会议。
　　气候变化，是首要任务。我国承诺为彻底提高各国气候变化应对能力而提供支援。首先，关于绿色气候基金（GCF），日本作为首席资金提供国,正努力促进太平洋岛屿国家对基金的灵活使用。此前，我们也在东京邀请了各国专家举办了研讨会。将会继续采取行动，推动以岛屿国家为对象的项目形成与采纳。其次，作为本地区的气候变化对策基地，我们将与太平洋区域环境署（SPREP）联手共建萨摩亚建设太平洋气候变化中心。年末，即将在巴黎召开联合国气候变化框架公约第21次缔约方会议(COP21)，我希望能与诸位共同合作，使全体缔约国参加的、公平、实际有效的新国际组织框架得到采纳。
　　渔业，也是连结日本与太平洋岛屿国家的重要合作领域。日本作为共享太平洋恩惠的伙伴，希望能为海洋资源的可持续利用提供合作。
　　衷心期待日本的支援能为各国的可持续发展作出贡献并有助于建立富饶的太平洋区域。我们将在继承PALM7成果的基础上，继续保持峰会形成的高涨形势，切实有力推动在广泛领域的合作。
　　今天，我希望倾听诸位展望PALM8、展望未来，就如何进一步加强我们之间的合作发表坦率的意见。