（暂译）

　  纽约的朋友们，大家好。我是安倍晋三。纽约是世界上最令人振奋的城市。据说全美目前有超过2万家的日式餐馆。但是，日本人为什么生吃寿司呢？有极端说法认为那是因为等不及烹饪，而为了介绍真正的日本，我今天来到了这里。
　  我想进一步加深拥有160年历史的日美交流。我希望大家更多地了解日本，亲眼看，实际感受，与日本的人们进行交流。基于这样的愿望，日本政府开展了“VISIT JAPAN事业”。
　  日本的观光地不仅仅有被美国旅游杂志评选为第一名的京都、作为世界遗产的高野山。
　  今天我邀请到的一位出色的演讲者——纽约洋基队的松井秀喜先生，他的出生地作为拥有360年历史的“九谷烧”这一非常美丽的瓷器的产地而闻名。该城镇所在的石川县还因其历史悠久的街市与茶道等传统文化而广为人知。现在可从东京乘坐新干线前往该石川县了。此外，还有一位演讲者——夏洛特•凯特•福克斯演出的电视剧《阿政》讲述的是约90年前日本首个国产威士忌诞生的故事。故事舞台是以雄伟的自然、丰富的美食、温泉等为自豪的北海道。
  　京都、高野山、石川县、北海道、以及日本全国的城市等众多日本的魅力在等待各位的光临。
  　承蒙关照，游访日本的外国游客这三年呈现出成倍增加的势头。我们将为了迎接2020年在东京举行的奥运会、残奥会，完善举国热情款待的体制。
  　请大家帮助宣传日本各地的魅力，让更多的美国朋友光临日本。