(暂译)

　　得知“日本明治工业革命遗址：钢铁、造船与煤炭”被列入世界文化遗产名录，我感到由衷地高兴。
　　“日本明治工业革命遗址” 体现了幕府末期到明治时代，日本在吸收西方技术的同时，自主培养人才，振兴工业，实现工业国家的历程。
　　融合海外科学技术与本国传统技艺，日本仅用50多年就完成了工业化，这在全世界也实属罕见，符合人类共同遗产条件、具有普遍价值。
　　我要向为致力于保护、支援分布在8县11市23处遗址的当地人士、致力于维持保护百多年工业资产运转的企业人士，致以深深的敬意。
　　今天，立足于“制造业立国”原点、弘扬先人伟业之际，我要再次下定决心，坚持保护这些伟大遗产并将其传承给下一代。

2015年7月5日
内阁总理大臣 安倍晋三