（暂译）

　　值此战后70年，冲绳全体战殁者追悼仪式举行之际，我谨向在冲绳战役中，死于战场、亡于战祸的灵魂致以诚挚的哀悼。
　　上次大战中，此地冲绳，是日本国内最大的陆战战场。民众安稳的生活瞬间变为人间地狱，富饶的大海和植被遭到破坏，20万宝贵的生命被夺走。战火之中，无数胸怀梦想和希望的年轻人倒下了，无数期盼儿女平安的父母倒下了。每当我想到那些名字被镌刻在和平基石上的战殁者们心念家人安危却命丧九泉，就会心痛不已。
　　我们必须将这不幸的历史铭刻在心，时刻想起，直至永远。我再次深刻感悟，正是经历了这无以言状的苦难历史，活在今日的我们才能享受和平、安全、自由与繁荣。
　　在迎来冲绳战役70周年的今天，我希望与全体国民一起，闭目缅怀冲绳所忍受的无数牺牲和长眠此地的人们所抛洒的血泪，垂首静思这揪心之痛。
　　在此基础上，我们应对这70年来，憎恨战争，始终坚持走和平道路感到自豪，今后也要为构筑国际和平而不懈努力。
　　冲绳，拥有美丽的自然和丰富的文化，是连结亚洲与日本的门户。冲绳，是一个以创新为首的新基地。冲绳，正在发挥其最大优越性和无限潜力，逐渐实现腾飞。冲绳的发展，将牵引日本的发展。我将一马当先，进一步推动冲绳的振兴。
　　美军基地的集中等，长期以来给冲绳民众在安全保障上造成了巨大的负担。今年3月末，我们实现了西普天间住宅区的返还，今后还将继续竭尽全力减轻冲绳的基地负担。
　　最后，衷心祈祷长眠于此地的灵魂安息，也衷心祝愿各位遗属平静安宁，以上是我的致辞。

2015年6月23日
内阁总理大臣　安倍晋三