(暂译)

　　今天，国际石油开发帝石株式会社与阿布扎比政府以及阿布扎比国营石油公司签署了获得阿布扎比陆上油田40年权益的合约。
　　这次新近获得的陆上权益，是2009年以来获得的正式石油权益,规模庞大，将把我国的原油自行开发量提升约15%，为确保我国的石油稳定供给做出巨大贡献。
　　通过前年5月我对阿布扎比的访问、去年2月穆罕穆德皇太子访日等机会，我国与阿布扎比酋长国的关系越发紧密，同时对阿布扎比方面感兴趣的领域提供合作。我认为，此次新近获得陆上权益，是这些资源外交取得的硕果。
　　今后，我将继续一马当先积极开展俯瞰地球仪外交，以此为契机，确保我国的能源稳定供给的同时，进一步发展日本与阿布扎比酋长国之间的关系。

2015年4月27日
内阁总理大臣 安倍晋三